Tove Jansson - Die Tochter des Bildhauers

Tove Jansson ist Die Tochter des Bildhauers Victor Jansson und der Illustratorin Signe Hammarsten-Jansson. In diesem Band sind in kleinen Episoden ihre Kindheitserinnerungen versammelt. Da gehen unheimliche Kreaturen in dem Atelier ihres Vaters um, es werden Geschichten erzählt und Weihnachten gefeiert. Mir haben besonders die Erinnerungen an die Sommerzeit auf der kleinen Insel vor Porvoo gefallen. Überall spürt man, wie diese Erlebnisse und Träumereien später in Toves Mumingeschichten eingeflossen sind. Gleichzeitig bringen die kindliche Perspektive und Erzählweise die eigene kindliche Seite zum Klingen. Ein kleines, sehr schönes Buch.

Tove Jansson, Die Tochter des Bildhauers. Urachhaus, Stuttgart 2014.

Do not tire

 

by inbetween, 16/03/2023
#the100daysproject - day 023    

Tove Jansson - Winter im Mumintal

Normalerweise verschlafen die Mumintrolle den Winter, so ist höchst ungewöhnt für den kleinen Mumin, als er mitten im Winter aufwacht. Nur Too-Ticky ist wach und wohnt im Winter im Badehäuschen der Mumins und Klein-Mü entdeckt die Winterwelt auf ihre eigene Weise. Es ist nicht immer leicht für Mumin, sich in der Kälte und der veränderten Natur zurechtzufinden, er wird melancholisch, lernt aber auch, die schönen Seiten des Winters zu schätzen. Leben kommt in die Geschichte, als plötzlich Besuch aus den Nachbartälern kommt und beginnt, die Marmeladenvorräte aufzuessen...

Die Stimmung dieses Mumin-Bandes ist vielleicht zunächst nicht so freudig-positiv wie andere, aber mit Mumin zusammen kann man lernen, dass auch eine Situation, die zunächst schwierig und unliebsam erscheint, ihre guten Seiten hat. Das gilt auch für Menschen, denn auch der Hemul, den zunächst keiner so recht leiden mag, hat seine liebevollen Seiten und kümmert sich um zwei Außenseiter, die durch ihn auch einen Platz in der Welt finden.
Was für eine schöne Botschaft!
Und natürlich sind Tove Janssons Illustrationen sind wunderbar wie immer.

Too-Ticky rettet den Mumintroll, nachdem dieser Mü vom Eis gerettet hat:

 “Quite, quite,' she thought with a little sigh. 'It's always like this in their adventures. To save and be saved. I wish somebody would write a story sometime about the people who warm up the heroes afterward.”

Tove Jansson - Mumins wundersame Inselabenteuer

Der Muminvater ist unzufrieden - nichts zu tun, nichts los im Mumintal! Also segelt die Familie (Eltern, Mumin und die kleine Mü) zur Leuchtturminsel, auf der der Muminvater schon immer leben wollte. Doch die Insel ist keine Trauminsel, sie ist karg, wirkt verlassen und unheimlich. Trotzdem versuchen alle, das Beste daraus zu machen und jedes Familienmitglied geht seiner Wege. Der Vater geht seinen "Forschungen" nach, schafft es aber weder, den Leuchtturm wieder in Betrieb zu nehmen, noch den Geheimnissen des Meeres auf die Spur zu kommen. Die Muminmutter versucht sich an einem neuen Garten, in dem auf der kargen Insel aber nichts gedeiht, und malt schließlich voller Sehnsucht das grüne Mumintal an die Leuchtturmwände. Mumin hat Geheimnisse vor seinen Eltern, er wartet auf die Seepferde und fühlt sich außerdem verantwortlich für die kalte, bedrohliche Morra, die ihnen auf die Insel gefolgt ist. Die kleine Mü tut, was sie immer tut, sie geht ihrer eigenen Wege, selbstbewusst und immer ein bisschen sarkastisch, obwohl sie noch so klein ist. (Ein paar Mal musste ich ihretwegen laut auflachen...) 
Die Ereignisse spitzen sich zu, als die Insel in Bewegung gerät - das Meer und die Morra haben sie in Unruhe versetzt. Ein Herbststurm bringt die Katharsis, die Insel und die Muminnd s werden ruhiger und sogar der depressive, vereinsamte ehemalige Leuchtturmwärter, der als Fischer auf der Insel lebte, kann zu seinem Posten zurückkehren und den Leuchtturm endlich wieder zum Leuchten bringen. Die Morra fasst Vertrauen zu Mumin und verliert ihren Schrecken. Ein verhalten positives Ende für ein Buch, dass ungewohnt düstere Töne in sich hat, die heitere Idylle aus anderen Bänden sucht man hier vergebens, dafür gewinnen die Charaktere eine zusätzliche Tiefe, natürlich auch dadurch, dass sich Tove Jansson für nur vier Hauptfiguren entschieden hat. Mumins wundersame Inselabenteuer ist mehr als "nur ein Kinderbuch" und birgt kleine und große Botschaften für den Einzelnen und das Miteinander.

Tove Jansson, Mumins wundersame Inselabenteuer. Arena, Würzburg 2017.

One happy Moomin

postcrossing card by Yunxi 

- a Chinese girl studying in the UK sending out a card by a Finish author

Tove Jansson - Fair Play

Fair Play von Tove Jansson erzählt die Geschichte zweier Künstlerinnen, Jonna und Mari. Sie sind Malerinnen, Schriftstellerinnen, Bildhauerinnen und Regisseurinnen. Sie leben zusammen in einer Dachwohnung, ihre Ateliers mit einem Gang verbunden, in der Mitte die Küche. Im Sommer leben sie, wie die Autorin auch, auf einer kleinen Schäreninsel. Sie reisen, sie zweifeln an ihrer Kunst, sie unterstützen sich, sie kritisieren und streiten sich. Ob sie ein Liebespaar sind, ist nicht relevant.
In sehr kurzen Erzählungen, eher Momentaufnahmen von Gesprächen und Begegnungen, zeichnet Tove Jansson diese spannende Beziehung zweier außergewöhnlicher Frauen. Im alltäglichen verstecken sich Weisheiten und Erkenntnisse.

Gleichzeitig ist einiges von absurder Komik: So erhält Mari einmal einen Brief einer verzweifelten Frau, die von ihr den Sinn der Lebens wissen will. "Und es eilt, sagt sie." Jonne macht verschiedene Vorschläge, was Mari ihr doch antworten soll, um Ruhe zu haben, so als wären alles mögliche Antworten: Sie soll schreiben, sie wisse es nicht. Sie soll schreiben, Liebe. " - könnte man ihr nicht das mit dem Ganz-einfache-Dinge-Erleben schreiben..." Sie soll ihr endlich schreiben, "damit das erledigt ist."

Der autobiographische Bezug ist deutlich, so war Janssons intensive Beziehung zu ihrer Partnerin Tuulikki Pietilä künstlerisch ähnlich fruchtbar wie die ihrer zwei Protagonistinnen und man kommt nicht umhin, sie darum zu beneiden, welch tiefen Gefühle unter einer Schale von Plänkeleien und Alltagsproblemen verborgen sind. Ein kleines feines Buch.

Mari hörte nicht so genau zu, ein abenteuerlicher Gedanke begann Form anzunehmen: die Möglichkeit eines ganz eigenen Alleinseins in Frieden und Erwartung, fast eine Art Jux, den man sich erlauben kann, wenn man mit Liebe gesegnet ist.

Tove Jansson, Fair Play. Urachhaus, Stuttgart 2014.

Tove Jansson - Mumins lange Reise

Mumins lange Reise ist das erste der Mumin-Bücher von Tove Jansson und wurde erstmals 1945 publiziert.
Mumintroll und seine Mutter sind auf der Suche nach Muminpapa. Sie müssen einen Sumpf durchqueren, über den großen Ozean kommen und erst nach den Schrecken einer großen Überschwemmung finden sie ihn endlich und finden auch das zauberhafte, wunderschöne Mumintal und ziehen in ihr Haus ein. Unterwegs treffen sie zahlreiche, sehr unterschiedliche Charaktere, haben manchmal Angst, aber versuchen jedem offen entgegenzutreten, helfen und erfahren Hilfe. Was für eine Botschaft gleich in dieser ersten Geschichte! Dazu kommen die wunderschönen Zeichnungen der Autorin.

Tove Jansson, Mumins lange Reise. Arena, Würzburg 2007.

im Boot mit den Hatifnatten

der Marabuherr fliegt mit dem Mumintroll

der erste Blick auf das Mumintal

Merry Christmas and peace on earth

by Tove Jansson

Tove Jansson - Moomin Midwinter

postcard sent by Nathalie from Finland

Moomin House

Moomin House, 1976-1979

This amazing card was sent by Jaana from Finland who found it at Tampere Art Museum Moominvalley. 

Snorkmaiden

lovely postcard of Snorkmaiden sent by Jouni from Finland

Tove Jansson - A Winter Book

I wanted to read A Winter Book since I read The Summer Book two years ago which impressed me very much. It is a selection of stories by Tove Jansson taken from five different collections with a great introduction by Ali Smith.
The stories are all very personal, you can see the author and her life shining through. Other than in The Summer Book they aren't all set on the tiny rock island which Jansson lived on through large periods of her life but also show the life in the city with her artist parents. The child's view on her world and the world of her parents is often surprising and brilliant, fantastic and exposing. Some of the other stories focus more on relationship with others and self-sufficiency - being (able to be) alone not being a bad option for a good life.

I really liked the book, some of  the stories I liked better than others, of course. In comparison, I enjoyed The Summer Book more: Although also written in short episodes it tells an overall story which I find it easier to relate to. Short stories need to be re-read I guess and A Winter Book is definitely a collection you can come back too.

Tove Jansson, A Winter Book. Sort Of Books, London 2006.

Tove Jansson - Die Mumins: Eine drollige Gesellschaft

Das dritte Mumin-Buch von Tove Jansson trägt im Deutschen den Titel Die Mumins: Eine drollige Gesellschaft. Die schwedische Fassung heißt Trollkarlens hatt, und nimmt darin Bezug auf den Zauberhut, den Mumin zu Beginn des Frühlings findet und der mit seinen Verwandlungskünsten für einige der Abenteuer in den sieben Kapiteln sorgt. Wir begleiten die Familie Mumin und ihre Mitbewohner durch den Frühling und den Sommer. Die Geschichten sind voller Leichtigkeit und Lebensfreude, die gruseligen Elemente lösen sich nach der richtigen Portion Spannung in Luft auf und für alle Probleme gibt es eine wunderbare Lösung. Zum Beispiel ist Mumin, als der Schnupferich auf seine Wanderung aufbricht und das Mumintal verlässt, schrecklich traurig. Der Zauberer, dessen Hut die Familie lange Zeit hatte, verwandelt seine Traurigkeit schnell:

"Doch der Zauberer wedelte kurz mit seinem Mantel, und sogleich flog die Melancholie aus Mumins Herz heraus. Seine Sehnsucht wurde zu Erwartung und das fühlte sich viel besser an."

Auch der Leser entdeckt ein wenig Traurigkeit in sich, wenn dieses wunderbare Buch zur Neige geht, doch auch hierfür hat die wunderbare Tove Jansson auf der letzten Seite Trost parat:

"Oh Wonne, wenn man alles aufgegessen und ausgetrunken hat, wenn man über alles geredet und sich die Füße müde getanzt hat und dann in der stillen Stunde vor Sonnenaufgang zum Schlafen nach Hause gehen darf!" 

Das ist Glück.

Tove Jansson, Die Mumins: Eine drollige Gesellschaft. Arena, Würzburg 2013.

Tove Jansson - The Summer Book

Tove Jansson (1914-2001) is the author of the well-known Moomin books (see more about them on my blog here). For many years she lived on a tiny little island called Klovharu. You can find out more about it and her life on Tove Jansson's official website.
The little Summer Book tells episodes of the way of life on a tiny rock island from the perspective of a grandmother and granddaughter Sophia (autobiographical parallels are apparent). It has a foreword by the editor who visited the island and was surprised how small it was considering all the stories of the book taking place there.
The book captures the atmosphere and the two very special characters beautifully. Hidden under a level of apparently just everyday events and problems there are deep thoughts of grandmother and child about life and getting along with other people, letting them be and not losing oneself in the process (a topic that was most pressing for Tove herself). There are a lot of truths on these 172 pages and the book is definitely one that you want to come back to and read again.
Preferably on a small rocky island.

Tove Jansson, The Summer Book. Kindle edition 2011.

Tove Jansson: Komet im Mumintal

Mumin und Schnüferl ziehen los in ein Abenteuer, um etwas über den Kometen herauszufinden, der das Mumintal bedroht. Auf dem Weg treffen sie erstmals den Schnupferich, den Snork und vor allem das Snorkfräulein, in das sich Mumin gleich sehr verliebt. Vor allem wegen der tollen Stirnfransen. Offensichtlich gibt es dazu auch einen Film, der sich scheinbar recht nah ans Original hält, außer dass im Film auch noch Klein Mü mit auf die Reise geht. Wieder eine wunderschöne Mumingeschichte.
Tove Jansson, Komet im Mumintal. Arena, Würzburg 2006.

Tove Jansson: Sturm im Mumintal

Farlig Midsommar ist der finnische Originaltitel dieses im Jahre 1954 erschienenen Muminromans von Tove Jansson.

Der dem Mumintal nahegelegene Vulkan bricht aus und es entsteht ein Unwetter, das das Tal unter Wasser setzt. Mit der typischen Mumingelassenheit evakuiert die Familie und landet als Notunterkunft in einem schwimmenden Theater. Nur dass die Mumins natürlich nicht wissen, was ein Theater eigentlich ist. Mumin und das Snorkfräulein erleben noch ganz andere Abenteuer, als sie auf einem Baum stranden und ihren Weg zurück zu den anderen finden müssen. Und auch beim Schnupferich läuft nicht alles nach Plan, er muss sich plötzlich um 24 kleine Kinder kümmern, zum Glück hat er die Kleine Mü auch dabei, die von ihrer Schwester weiß, wie das mit der Erziehung funktioniert.

"Sie finden dich nicht lustig", erklärte die Kleine Mü. "Du musst es so machen wie meine Schwester und sagen, wenn sie nicht still sind, schlägst du sie tot. Hinterher bittest du sie dann um Verzeihung und gibst ihnen Bonbons."

"Und hilft das?"

"Nö", sagte die Kleine Mü.

Der Schnupferich hob die Reisighütte hoch und warf sie in einen Wacholderbusch.

"Das macht man immer mit einem Haus, in dem man mal gewohnt hat", erklärte er.

Die Waldkinder verstummten sofort, rümpften die Näschen und schnupperten in den Nieselregen.

"Es regnet", sagte ein kleines Kind.

"Ich habe Hunger", sagte ein anderes.

Der Schnupferich sah die Kleine Mü hilflos an.

"Mach ihnen Angst mit der Morra!", schlug sie vor. "Das hat meine Schwester immer getan."

"Hat es bei dir geholfen?"

"Natürlich nicht!" Die Kleine Mü musste so sehr lachen, dass sie umfiel.

(Seite 122)

Natürlich findet sich für alle Irrwege und Probleme am Ende die perfekte Lösung.

Trotz der skurrilen Gestalten ist es doch deutlich zu sehen, wie menschlich die Probleme der Mumins und ihrer Freunde sind. Dadurch erhalten die Geschichten Gültigkeit und Wahrhaftigkeit.

Tove Jansson, Sturm im Mumintal. Arena, Würzburg 2006.

Tove Jansson: Geschichten aus dem Mumintal

Im Zuge der postcrossing Postkarten aus Finnland bin ich den Mumins wiederbegegnet und habe jetzt den ersten Band der Geschichten mit den Trollen von Tove Jansson gelesen. Es sind faszinierende, traumhafte Geschichten mit großen und kleinen Wahrheiten, eine schöner als die andere, mit Charakteren, in denen man sich wiederfindet und zustimmend nickt und vielleicht sogar etwas lernt. Zauberhaft.

Tove Jansson, Geschichten aus dem Mumintal. Arena, Würzburg 2007.