Jonathan Strouds zynisch-sympathischer Dämon Bartimäus war als Audiobook beim ersten Band nur ein eingeschränktes Vergnügen, da Martin Semmelrogge keine gute Wahl als Sprecher war. Gerd Köster setzt die Stimmen von Nathaniel, Bartimäus und Kitty weitaus differenzierter um. Zwar gefällt mir die oft kindliche-schrille Einfärbung seiner Stimme nicht immer, aber das Zuhören machte durchaus Freude, zumal es nun schon länger her ist (2007), dass ich die englischen Romane gelesen habe, so dass die Geschichte auch Spannung brachte, da einige der Details nicht mehr präsent waren. Jonathan Stroud, Bartimäus - Das Auge des Golem. Random House Audio 2005.
No comments:
Post a Comment