Zurück im Harz 2: Buntenbock und die Seen

Ein grauer Tag im Harz, aber wenn man entlang von Seen und Wasserläufen wandert mit vielen bunten Wildblumen, dann ist das auszuhalten. 

Kaffee und Kuchen im Polsterberger Hubhaus 😋 

Zurück im Harz 1: Achtermannshöhe

Zelt steht @Harz Hideaway - Zeit, für eine kleine Tour...

Rother Harz, Tour 27: Königskrug - Achtermannshöhe 

Was den Borkenkäfer betrifft, ist das eher eine schlimme Gegend, Weg und Aussichtspunkt sind dennoch ganz schön. Man muss sich erst einmal wieder an den weißen Wald gewöhnen...

Stempelstelle 12:

Und bei leichtem Regen dann das lokale 🍺 Bier testen...

Onjali Q. Rauf - Der Junge aus der letzten Reihe

In Onjali Q. Raufs Der Junge aus der letzten Reihe erzählt die Ich-Erzählerin von ihrem großen Abenteuer, bei dem sie und ihre Freunde versuchen, ihrem neuen Mitschüler Ahmed zu helfen. Ahmed spricht kein Englisch und sitzt in der letzten Reihe und ist ein "Flüchtlingskind". Sofort haben alle 1000 Fragen an Ahmed, der zunächst noch sehr schüchtern und ängstlich ist. Doch die Freunde bleiben hartnäckig und schließlich wird eine Schulbegleiterin für Ahmed gefunden und er beginnt Englisch zu lernen und spielt gern Fußball mit ihnen. Als sie erfahren, dass Ahmed allein in London ist und nicht weiß, wo seine Eltern sind, wollen sie ihm gern helfen - besonders, als sie erfahren, dass die "Tore" nach Großbritannien für Flüchtlinge geschlossen werden sollen. Die Zeit drängt und schließlich fassen sie den genialen, aber auch absurden Plan, die Queen um Hilfe zu bitten... 

Die Autorin erzählt ihre Geschichte konsequent aus Kindersicht, lässt diese Fragen nach Begriffen und den verschiedenen Ansichten zum Thema stellen. Deren Empörung und Traurigkeit über das Leid und die Ungerechtigkeit sind plausibel und nachvollziehbar. Natürlich sind einige der dargestellten Charaktere stereotypenhaft, die Kinder treffen auf verschiedene Arten von Fremdenhass, aber auch auf Unterstützung und Empathie. Klar ist auch, dass die Geschichte gut (vielleicht ein bisschen zu fantastisch/idealistisch) ausgehen muss, schließlich ist es ein Buch für Kinder im Grundschulalter. Meines Erachtens ist das Buch geeignet für eine Auseinandersetzung mit der Flüchtlingsthematik, Fremdenhass, Diversität und Toleranz.

Onjali Q. Rauf, Der Junge aus der letzten Reihe. Hörcompany 2020.

Jeffery Deaver - Der Todbringer

In Der Todbringer ermitteln Sachs und Rhyme bereits in ihrem 14. Fall. In einem Juweliergeschäft sind der Inhaber und zwei Kunden brutal ermordet worden. Doch was war das Ziel des Täters? Bald folgen weitere Angriffe auf andere Paare und ein wichtiger Zeuge ist auf der Flucht. Es scheint um Diamanten zu gehen - aber kann das der einzige Beweggrund sein?
Ähnlich wie schon in den letzten Fällen webt Jeffery Deaver ein sehr komplexes Handlungsnetz, in denen einmal mehr diverse Menschen ihre Identitäten wechseln und vielschichtige Motive haben. Die erste Auflösung ist niemals die letzte - und hier schichtet der Autor tatsächlich vier Tatkonstrukte übereinander und das sogar so, dass es relativ glaubhaft bleibt. Am Ende gibt es sogar noch einen Cliffhanger mit Bezug zu einem alten Fall, den Rhyme nicht aufklären konnte. Wie schon bei Fall 13 (Der Komponist) wäre weniger vermutlich mehr gewesen, zunehmend verstrickt sich die Ermittlung in sich selbst und es fehlt die logische Geradlinigkeit, die eigentlich besser zu Sachs und Rhyme passen würde. 

Jeffery Deaver, Der Todbringer. Random House Audio 2019.

Liv Constatine - Dein Leben gegen meins

Elf Prozent habe ich geschafft und dann entschieden, Dein Leben gegen meins von Liv Constantine abzubrechen. Protagonisten dürfen auch mal unsympathisch oder unzuverlässig sein, kein Problem, wenn der Plot mich bei der Stange hält. Amber ist von der Anlage her berechnend, betrügerisch und missgünstig, schlichtweg eklig. Das Setting ist die Welt der Schönen und Reichen, in die Amber unbedingt mit allen Mitteln gelangen will. Man weiß auch nach elf Prozent schon, dass sie einer anderen den Mann ausspannen will, im zweiten Teil, so habe ich durch andere Rezensionen herausgefunden, bekommt sie dann die zweifelhafte Retourkutsche dadurch in einer Situation von Missbrauch und Gewalt zu landen. Viele der schlechten Rezensionen bemängeln vor allem die Botschaft, die ein solcher Plottwist vermittelt... in etwa "sie ist selbst schuld und hat es verdient". Das gab letztlich den Ausschlag, meine Zeit nicht mit einem solchen Buch zu vergeuden. 

Liv Constatine, Dein Leben gegen meins. Harper Collins 2018.

Tove Alsterdal - Sturmrot

Sturmrot ist der erste Band einer bisher dreibändigen Krimireihe der schwedischen Autorin Tove Alsterdal. 

Eira Sjödin ist Polizistin in der nordschwedischen Region Ådalen. Seit ihre Mutter an Demenz erkrankt ist, lebt sie wieder in ihrer alten Heimat. Auch Olof Hagström kehrt in diese Gegend zurück und folgt dem Impuls, seinen Vater zu besuchen - doch er findet ihn ermordet im Badezimmer vor. Olof weckt bei den Menschen der Gegend böse Erinnerungen, denn vor über 20 Jahren gestand er den Mord an dem jungen Mädchen Lina - er war zu dem Zeitpunkt gerade erst 14 Jahre alt und wurde nie offiziell verurteilt. Eira erinnert sich noch an den Fall, sie war damals neun. Nun beginnt sie zusammen mit einem Team von Ermittlern die Suche nach dem Mörder von Olofs Vater. Natürlich beeinflussen die Geschehnisse von damals die Wahrnehmung der Menschen vor Ort und auch Eiras Blick ist manchmal geschärft, manchmal getrübt von ihren Erinnerungen. Ihre Kenntnis von Ort und Menschen sind von großem Wert - auch wenn das Graben in dem alten Fall unschöne Fakten zu Tage bringt. 

Schichtweise deckt Eira auf, was damals wirklich geschah - welche Fehler gemacht wurden, wo weggesehen und wo Dinge "passend gemacht" wurden, weil ein Schuldiger hermusste. Zahlreiche Menschen trugen zu dem Konstrukt einer Lüge bei, die vielen gelegen kam. Sie ermittelt leise, aber hartnäckig, überschreitet aber auch manchmal Grenzen und wird damit als Charakter glaubhaft, auch durch ihre tiefe Verwurzelung mit der Gegend und ihrer Familie. Die Auflösung des Falles passt dazu, hier wählt Alsterdal keinen spektakulären Showdown, sondern leise Töne - unaufgeregt für einen Krimi, ja, aber für mich ein sehr passendes Ende einer spannenden Geschichte.

Im Nachwort informiert die Autorin darüber, dass sie sich von realen historischen Fällen inspirieren ließ, die das Vergewaltigungsgesetz und den Umgang der Polizei mit verdächtigen Kindern veränderten. Ich freue mich schon auf die weiteren Bände. 

Tove Alsterdal, Sturmrot. Rowohlt, Hamburg 2022.

Edith Wharton - The Age of Innocence

Edith Wharton's novel The Age of Innocence won the Pulitzer Price in 1921 and it was the first time the price was given to a woman. The story is set in the 1870s, in upper-class New York City. Wharton (1862-1937) wrote the book in her 50s looking back at her own experiences as a girl and young woman. 

The Age of Innocence centres around Newland Archer and May Welland who are supposedly the perfect couple. He is a wealthy young lawyer and she is a lovely and sweet-natured girl. But then May's cousin Ellen Olenska returns from Europe who left her husband. This causes some disturbence in New York society, but Newland enjoys Ellen's company and her way of thinking and her different approach to life. But when he realizes that he is starting to feel more for Ellen it threatens his relationship with May. Ellen is too clever to give in to Newland's and her own feeling. On more than one occasion she flees the situation and the city which leaves Newland to stick to his marriage, his family and the conventions of society. Although Newland sees his wife May as a dumb and uninteresting woman there are several scenes in the novel that emphasize that she is very aware of Newland's feelings for Ellen. At first she offers him escape before their marriage, after that she manipulates him into an appropriate behaviour. 

I can see why this novel is a classic and why Wharton was awarded with the Pulitzer Price. The characters are complex although they appear to be stereotyped and it depicts the society of that time in a realistic but uncovering way. The latter has the unnerving side effect of long descriptive passages of interior design (Wharton's second most important interest) and social bantering and drivel which - although some of them ironic - bored me eventually. It took a lot of willpower to finish the audiobook although the librivox recording by Elizabeth Klett was excellent. 

Edith Wharton, The Age of Innocence. Librivox 2010.

Ali Hazelwood - Stuck with You

Ali Hazelwoods Stuck with You - An wem die Liebe hängenbleibt ist eine Novella, die zu einer Trilogie gehört, die zu einer Trilogie gehört, bei der jeder Band von einer anderen von drei Freundinnen handelt. Die Freundinnen von Sadie, der Protaginistin, erscheinen hier aber nur in Form von Beraterinnen am Telefon. Alle drei arbeiten im naturwissenschaftlich-mathematischen Bereich, Sadie ist Ingenieurin bei einer Firma, die nachhaltige Bauprojekte plant. Auch wenn dieser Aspekt erwähnt wird, wäre es ein Irrtum, anzunehmen, die Wissenschaft würde eine größere Rolle für die Story spielen. Denn Stuck with you erzählt klassisch die Geschichte einer Liebe, die durch Missverständnisse aufgehalten wird, aber dann doch ihr Happy End findet. Wie üblich werden viele Klischees bedient - der Protagonist ist ein hünenhafter, blonder Däne mit einem großen ... - da auch Sexbeschreibungen einen Teil der Erzählung einnehmen, wird dies nebenbei auch noch zu einem Problem hochstilisiert, was zu etwas schrägen Dialogen im Schlafzimmer führt. Die hitzige Erregung, die beide dort antreibt, passt nicht zu der übrigen Darstellung ihrer Charaktere - Sadie scheint Sex bis dahin egal, sie verfolgt auch nicht, einen neuen Freund zu finden, nachdem ihr der alte wegen Nichtbeachtung ihrerseits davongelaufen war, Beziehung scheint ihr egal.
Insgesamt ist die Story milde unterhaltsam und glücklicherweise als Novella auch nicht allzu lang.

Auf meiner Leseliste tauchte diese Autorin einmal mehr wegen der Popsugar Reading Challenge auf, ich benötigte ein Buch "that startet out as fan fiction". Sie arbeitet selbst als Neurowissenschaftlerin an einer Universität in Italien und schreibt sozusagen "nebenbei" Bestseller. Das wiederum finde ich ganz beachtlich.

Ali Hazelwood, Stuck with You - An wem die Liebe hängenbleibt. ABOD 2022.

Michael Robotham - Fürchte die Schatten

In Michael Robothams zweiten Band Fürchte die Schatten um den Psychologen Cyrus Haven kümmert dieser sich weiterhin um Evie Cormac. Nur wenige Menschen wissen, dass Evie "Angelface" ist, ein Mädchen, die am Schauplatz eines grausamen Mordes aufgefunden wurde und das offensichtlich misshandelt und sexuell missbraucht wurde. Von Evie selbst wissen wir, dass der Ermordete Evie hatte schützen wollen und dass sie seitdem fürchtet, von den damaligen Tätern entdeckt und getötet zu werden. Cyrus ist hingegen entschlossen, Evies Fall aufzuklären, die Verantwortlichen zur Strecke zu bringen und damit Evie zur psychischen und tatsächlichen Freiheit zu verhelfen. Doch seine Ermittlungen haben den schrecklichen Nebeneffekt, dass er die Täter von damals auf sich und auf Evie aufmerksam macht. Die Verfolgungsjagd von damals beginnt erneut. 

Die beiden Erzählperspektiven von Cyrus und Evie ergänzen sich in Fürchte die Schatten zu einem spannenden Wechselspiel, das durch die verschiedenen Sprecher noch betont wird. Beide Charaktere sind mit viel Tiefgang ausgearbeitet und die Verstrickungen der Verantwortlichen, Beteiligten und Mitwisser werden schichtweise aufgedeckt. Dabei stellt sich immer wieder die Frage nach Recht und Gerechtigkeit, nach Lügen - guten und schlechten - und der Wahrheit. 

Michael Robotham, Fürchte die Schatten. Hörverlag 2020.

Nimko Ali - Worüber wir nicht sprechen sollen - es jetzt aber trotzdem tun

Nimko Ali ist eine britische Aktivistin somalischer Herkunft, die sich auf globaler Ebene für Frauenrechte einsetzt, besonders für das Ende weiblicher Beschneidung. Hierfür gründete sie die Organisation The Five Foundation.
In ihrem Buch Worüber wir nicht sprechen sollen - es jetzt aber trotzdem tun trägt sie die Erfahrungen verschiedener Frauen zu vier einschneidenen Frauenthemen (Periode / Orgasmus / Schwangerschaft / Menopause) zusammen und kommentiert diese Beiträge mit weiteren wissenschaftlichen Erkenntnissen und ermöglicht dadurch einen allgemeineren Kontext zu den teils sehr persönlichen Schicksalen. Die Frauen kommen wortwörtlich und aus der Ich-Perpektive zu Wort und haben verschiedene ethnische und religiöse Hintergründe. Angesichts Nimko Alis eigener Herkunft und Erfahrung sind allerdings Frauen mit Fluchtgeschichte und beschnittene Frauen stärker repräsentiert, was aber deutlich zu befürworten ist, denn im Vergleich wachsen Mädchen in Europa deutlich freier auf und haben oft eine andere Ausgangsposition bei der Entwicklung eines gesunden Verhältnisses zu ihrem Körper. Interessant ist die immer noch deutliche Tabuisierung solcher Themen in der Gesellschaft. Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung sind Frauen, dennoch wird auf ihre körperlichen Besonderheiten in vielerlei Hinsicht gesellschaftlich wenig Rücksicht genommen. Wichtig wäre es, wenn auch Männer dieses Buch lesen und die Inhalte zur Kenntnis nehmen würden - was aber wohl leider nicht sehr wahrscheinlich ist. 

Nimko Ali, Worüber wir nicht sprechen sollen - es jetzt aber trotzdem tun. Goldmann, München 2021.

Anja Siepmann - Gelassen arbeiten

In ihrem kurzen Band Gelassen arbeiten: Wie Achtsamkeit den Berufsalltag erleichtert beschreibt Anja Siepmann die positiven Effekte, die Achtsamkeit auf das Berufsleben haben kann.
Von einer allgemeinen Erläuterung zu den Grundprinzipien der Achtsamkeit und einer Basis-Atemübung (ABCD genannt) beschreibt die Autorin Effekte, die ein achtsamer Perspektivwechsel auf Prozesse am Arbeitsplatz haben kann. Sie weist darauf hin, das Multitasking nicht effektiv ist (m.E. ohnehin das komplette Gegenteil von Achtsamkeit), wie man mit E-Mails und Social Media umgehen sollte und wie Achtsamkeit auch die Effizienz von Meetings steigern und ärgerliche Joberfahrungen entspannen kann. Insgesamt sind die geschilderten Beispiele nachvollziehbar und weitgehend praxisnah. Sie weist kontinuierlich auf die Notwendigkeit von Achtsamkeitstraining und stetem Üben eines achtsamen Mindsets hin. Das klingt soweit plausibel, ist aber auch keine Offenbarung, wenn man sich schon einmal mit dem Konzept von Achtsamkeit beschäftigt hat. Insofern ist der Band kein Must-read, aber vielleicht ein Anstoß, sich noch einmal damit zu beschäftigen. 

Anja Siepmann, Gelassen arbeiten: Wie Achtsamkeit den Berufsalltag erleichtert. Scorpio, München 2018.

Myron Levoy - Drei Freunde

Mag sein, dass die Jahre an Myron Levoys Jugendbuch Drei Freunde (erstmals 1984 erschienen) vorbeigezogen sind. Inzwischen sind einige andere und vielleicht bessere Romane zum Thema Homo- bzw. Bisexualität geschrieben worden. Für mich war es damals ein außergewöhnliches Buch, nicht nur wegen der schwierigen Dreiecksbeziehung der Protagonisten, sondern auch wegen der Frage des Andersseins, des Nicht-ins-Raster-Passens.  

Joshua ist ein talentierter Schachspieler, Karen engagiert sich intensiv und lautstark für Feminismus und demonstriert gegen Atomkraft, während Lori wunderbar zeichnen kann, aber unter starken Stimmungsschwankungen leidet. Alle drei sind in der Schule Außenseiter und daher ist es ein Glück, dass sie sich als Freunde zusammenfinden. Als Joshua und Karen zusammenkommen, fühlt sich Lori als Belastung für die beiden, weil sie Lori weiterhin bei ihren Unternehmungen mitnehmen, aber natürlich auch gern allein wären. In ihren Träumen sieht alles ganz anders aus. Gleichzeitig setzt Karen Joshua unter Druck, dass Schach nur dazu diene, Macht auszuüben und er seine Qualitäten anderswo besser einsetzen könnte. Die inneren Konflikte der Gruppe können schließlich erst in dem Moment offen ausgetragen werden, als Loris Selbstmordversuch sie dazu zwingt. 

Aus heutiger Sicht gibt es einige Kritikpunkte an dem Jugendroman, die "Hobbypsychologie" Joshuas beispielsweise oder Karens etwas oberflächliche Reaktion auf Loris Liebesgeständnis. In meiner Lesebiografie wird Drei Freunde  aber immer einen besonderen Platz einnehmen. 

Myron Levoy, Drei Freunde. dtv, München 1987.

Some blues and greys

Jeffery Deaver - Allwissend

Allwissend ist der zweite Band von Jeffery Deavers Reihe um die Ermittlerin und Kinesikexpertin Kathryn Dance. 

Ein Kreuz am Straßenrand, wie von einem Verkehrsunfall, kündigt auf makabere Art und Weise den Mord an einer jungen Collegestudentin an. Dies ist der Auftakt zu einem ungewöhnlichen Fall. Die Spuren führen zu einem noch nicht lange zurückliegenden Autounfall, bei dem zwei Mädchen umkamen. Der Fahrer ist - obwohl seine Unschuld bewiesen wurde - seitdem massivem Cyberbullying auf einem populären Blog ausgesetzt. Nun geht die Hetze weiter - denn die Collegestudentin war unter denen, die dort gepostet haben. Schon bald ist klar, das weitere Opfer folgen sollen, während der Fahrer verschwunden ist...

Während man im ersten Band Die Menschenleserin auch viel Privates über Dance erfahren hat, dreht sich in Allwissend alles um den Fall, sieht man von einigen Exkursen, z.B. mit Erklärungen über digitale Lebenswelten, ab, die inzwischen, 14 Jahre nach dem ersten Erscheinen etwas weltfremd scheinen. Dance' kinetisches Wissen trägt entscheidend zur Entschlüsselung bei, sie erkennt die Lügen der Beteiligten und erhält dadurch neue Impulse für die Ermittlung. Den Plot-Twist kann man kommen sehen, ist aber dennoch gelungen. 

Jeffery Deaver, Allwissend. Random House Audio 2010.

Nora Dasnes - Regenbogentage

Nora Dasnes Regenbogentage ist eine Mischung aus Graphic Novel und Tagebuchroman. Die Protagonistin Tuva ist zwölf und lebt bei ihrem Vater, sie schreibt und zeichnet in ihr Tagebuch. Zu Beginn des neuen siebten Schuljahrs freut sie sich am meisten auf das Wiedersehen mit ihren zwei besten Freundinnen. Doch dann ist plötzlich alles anders - die eine Freundin hat sich in einen Jungen verliebt und ist plötzlich so "erwachsen", die andere ist sauer darüber. Tuva fühlt sich zwischen allen Stühlen, denn sie kann plötzlich auch nicht mehr aufhören, an die neue Mitschülerin Mariam zu denken... ist sie etwa auch verliebt?

Mich begeistert an Regenbogentage, dass die Tatsache, dass Tuva sich in ein Mädchen verliebt, gar nicht so intensiv problematisiert wird, sondern das am Ende sogar "normal" ist. Im Zentrum stehen die für Teenager üblichen Probleme mit Freundschaft, dem Wandel von Interessen und Wahrnehmung an der Schwelle zur Pubertät. Das sind die Dinge, die Tuva wirklich beschäftigen. Ihre sexuelle Ausrichtung beschäftigt sie natürlich auch, aber ihre Umwelt reagiert weitgehend gelassen, weswegen es zu keiner Lebenskrise wird. Ihr Netz von Freundinnen wieder zusammenzuflicken ist ihr viel wichtiger - und das geschieht, als sie ihre Emotionen ehrlich äußert, und kathartisch fügt sich schließlich alles zum Happy End. Die Zeichnungen, Comic Panels und Tagebuchelemente ergeben zusammen eine dynamische und wunderschön gestaltete Geschichte - empfehlenswert! 

Nora Dasnes, Regenbogentage. Klett, Leipzig 2021.

Ferdinand von Schirach - Der Bäcker

Die Aufgabe der Popsugar Reading Challenge war klar umrissen: "Read the shortest book (by pages) on your TBR list."

Das war dann die Kurzgeschichte Der Bäcker von Ferdinand von Schirach mit nur 17 e-book-Seiten. Sie entwickelt dennoch ganz effektiv den Charakter des Bäckers in seiner Backfiliale, der in eine japanische Kundin verliebt ist. Er will einen Weg finden, ihr diese Liebe zu zeigen, so denn, das geht schief... Wie genau, hieße zuviel zu verraten. Überrascht war ich von den ausdrucksstarken Illustrationen von Martin Frei und Nina Nowacki, mit denen ich in einem derart kurzen Buch nicht gerechnet hatte. Wie bei guten Kurzgeschichten so üblich, kann man diese sicher mehrfach lesen und viel entdecken. 

Ferdinand von Schirach, Der Bäcker. Piper, München 2011.

Astrid Vollenbruch - ??? - Schatten über Hollywood

Unter den vielen Fällen der drei Fragezeichen ist Schatten über Hollywood (Folge 128) eher ein mittelmäßiger. Prinzipiell enthält er einige gute Ideen und Elemente, vieles ist aber auch unbefriedigend.

Naiv begeben sich die drei Freunde nachts zu den Hollywoodbuchstaben, weil Peter mit Jeffrey eine Wette eingegangen ist. Angeblich wissen sie nichts von der Einzäunung oder Überwachungskameras - nicht sehr glaubwürdig. Der Fall nimmt seinen Anfang mit einem Schrei, als jemand scheinbar von dem Buchstaben H abstürzt, aber ohne schwere Verletzungen verschwindet. Zurück bleibt ein Fundstück mit einem mysteriösen Teil eines Briefes - natürlich in Rätselform - und es beginnt eine sowohl gefährliche als auch verworrene Schnitzeljagd nach den restlichen Briefstücken. Denn es ist nicht ganz klar, wer mitmischt und auf wessen Seite die Gegner eigentlich stehen... Dabei passieren relativ horrende Dinge, Justus wird entführt und muss nur mit seinem Schlafanzug bekleidet aus einem Abbruchhaus fliehen und Peter und Bob entkommen jeweils auch nur knapp tödlichen Anschlägen. Trotzdem bleibt der Ton die ganze Zeit heiter bis zum Finale, das ist selbst für die hartgesottenen Fragezeichen ein bisschen merkwürdig. Cottas Erscheinen am Ende ist halbwegs unlogisch, aber immerhin kommt so der Bösewicht hinter Gitter... 

Immer wieder bin ich aber überrascht, wie nah sich die Hörspiele an die Buchvorlage halten, Dialoge werden zum Teil wortwörtlich übernommen, so ist es nicht verwunderlich, dass ich beim Lesen ständig "Stimmen höre"! :)

Astrid Vollenbruch, ??? - Schatten über Hollywood. Kosmos, Stuttgart 2006.

Elena Ferrante - Die Geschichte der getrennten Wege

Die ungleichen Freundinnen Elena und Lila sind nach Kindheit (Meine geniale Freundin) und Jugend (Die Geschichte eines neuen Namens) in den wilden späten 60er und 70er Jahren angekommen! In Die Geschichte der getrennten Wege berichtet Elena Ferrante von Elenas Heirat mit einem Universitätslehrer aus anerkannter Familie, ihrem ersten Erfolg als Schriftstellerin und der Geburt zweier Kinder, während Lila ihren gewalttätigen Ehemann verlassen hat und mit ihrem kleinen Sohn bei einem Freund untergekommen ist und sich mit schwerer Arbeit in einer Wurstfabrik durchschlagen muss. So sehen wir durch die Augen der beiden die krassen Gegensätze dieser unruhigen Zeit: RAF und Studentenunruhen, Straßenkämpfe und Terroranschläge auf der einen, und auf der anderen Seite linke Intellektuelle, die sich eher theoretisch mit dem Klassenkampf auseinandersetzen, aber in ihrer behüteten und wohlhabenden Welt bleiben wollen.
Elena nimmt die Ungerechtigkeiten der Geschlechterrollen immer stärker war und gerät in innere und äußere Konflikte - die eigene Erwartungshaltung an sich als gute Mutter, die aber auch weiter als Schriftstellerin erfolgreich sein will, die konservative Haltung ihrer Familie und ihres Mannes, stillzuhalten und an ihrem häuslichen Platz zu verweilen, die zunehmende Lieblosigkeit ihrer Ehe, die einhergeht mit einer sexuellen und gefühlsmäßigen Unzufriedenheit. Sie rennt in verschiedene Sackgassen und trifft schließlich den Mann wieder, den sie glaubt, immer schon geliebt zu haben. Das mühsam aufrechterhaltene Konstrukt der Ehe zerbricht und sie bricht auf zu einem neuen Leben.

Erzählerisch konsequent setzt dieser dritte Band die Geschichte fort. Nach wie vor bleibt der Fokus bei den Protagonistinnen, wir nehmen ihre Welt wahr. Lilas Sicht wird eingetrübt und unsicherer, denn wie gewohnt, sehen wir sie nur durch die Augen der Freundin. Und die bildet sich allerhand ein, versucht zu beobachten, verliert aber immer wieder über weite Strecken den Kontakt, weil sie sich von ihrer Heimat räumlich und gesellschaftlich entfernt. Dabei wäre Lilas Geschichte vielleicht die interessantere von beiden, denn Elenas Verweilen in der für sie lange schon unerträglichen Situation mit einem unpassenden und ignoranten Ehemann ist aus heutiger Sicht schwer zu ertragen. Ständig möchte man ihr zurufen "Dann geh doch endlich!" - was sie aber erst am Ende des über 15 Stunden dauernden Hörbuchs schafft. Leider geht sie vermutlich aus den falschen Gründen... aber das wird dann wohl im finalen Band vier erzählt werden. 

Elena Ferrante, Die Geschichte der getrennten Wege. Hörverlag 2013.