Marco Sonnleitner - Die drei Fragezeichen - Gefährliches Quiz

Justus hat das Kreuzworträtsel der L.A. Post gelöst und wird nun zu einer Quizshow ins Fernsehen eingeladen. Der Moderator von "Wer knackt die Nuss?" ist hochgradig nervös und schließlich gesteht er Justus, dass seine Tochter entführt worden sei und in der Show einige ungewöhnliche Rätselfragen gelöst werden müssen, damit sie wieder freikommt. Großer Druck lastet auf Justus, der aber sein Bestes gibt, um die Rätsel zu lösen. Selbstverständlich bleiben die drei Fragezeichen auch nach der Show an dem Fall dran. Denn sie sind sich nicht sicher, dass sie richtig kombiniert haben... 
Gefährliches Quiz (#107) ist eine der Folgen, bei denen die Kriminellen versuchen, die drei Fragezeichen für ihre Zwecke einzuspannen - und selbstverständlich damit scheitern. Im e-book ist Justus' Anspannung während der Show deutlich präsenter und auch der Showdown fällt etwas ausführlicher (und spannender) aus, als ich ihn von der gleichnamigen Hörspielfolge im Kopf habe. Ein unterhaltsamer Fall, den die drei mit Recherche und Kombinationsgabe und weniger mit Action lösen müssen. 

Marco Sonnleitner, Die drei Fragezeichen - Gefährliches Quiz. Kosmos 2011.

Marco Sonnleitner - Die drei Fragezeichen - Fußballfieber

Die Fußballfälle der drei Fragezeichen gehören nicht unbedingt zu meinen Favoriten, aber Fußballfieber war eine einfache Lösung für den Popsugar Reading Challenge Prompt "A book about soccer". 

Peter bereitet sich auf ein wichtiges Finale der Fußballschulmannschaften vor, sein größter Gegner ist das Ausnahmetalent El Torbellino. Doch die Aufmerksamkeit der drei Detektive wird bald auf einen neuen Fall gelenkt. Jemand gibt sich alle Mühe, die Familie von Emiliano mit seltsamen Todeszeichen zu verunsichern: Eulenrufe erklingen in der Nacht, es liegen Lilien auf der Türschwelle und auch ein Messer findet sich auf dem Grundstück. Hat ein geheimnisvoller Fluch von Antonio de Mendoza damit zu tun? 
Justus, Peter und Bob können sich nicht erklären, wie diese Dinge zusammenhängen und was der Täter damit erreichen will. Als der kleine Bruder von Emiliano entführt wird, spitzen sich die Ereignisse zu. Erst als klar wird, dass Emiliano niemand anderes ist als El Torbellino und sich zahlreiche Fußballvereine für ihn interessieren, erkennt Justus, was sich hinter all dem verbirgt. 
Mit Fußballfieber hat der Fall eigentlich wenig zu tun, hat er doch nur wenige detaillierte Fußballszenen, vielmehr geht es um den Aberglauben, der hier ausgenutzt wird, um Emilianos Familie zu manipulieren. Ein eher durchschnittlicher Fall der drei Fragezeichen, wie ich finde.

Marco Sonnleitner, Die drei Fragezeichen - Fußballfieber. Kosmos 2006. 

Robert Arthur - Die drei Fragezeichen und die silberne Spinne

In ihrem Fall um die silberne Spinne werden die drei Fragezeichen nach Magnusstad eingeladen. Der junge Lars Holmqvist soll in Kürze die Führung der Magnuswerke übernehmen, aber der jetzige Geschäftsführer will dies verhindern. Magnusstad, obwohl in Texas gelegen, wurde im skandinavischen Stil von Magnus Vater errichtet. Teil dieses Mythos ist auch eine silberne Spinne, die als Symbol für den Führungsanspruch der Holmqvists steht. Justus, Peter und Bob wollen Lars unterstützen, gleichzeitig sind sie im Kontakt mit einem Agenten, der davon ausgeht, dass noch andere Kriminelle beteiligt sind, um die Magnuswerke zu übernehmen. So werden die drei zu einem Spielball von Lars' Gegnern. Ihnen soll der Diebstahl der Spinne in die Schuhe geschoben werden - der Werksschutz verfolgt sie und will sie verhaften. Doch auch Lars hat seine Gefolgsleute, die die drei Fragezeichen unterstützen.
Die drei Fragezeichen und die silberne Spinne ist geprägt von Verfolgungsjagden an Gebäudefassaden, durch den Magnuspalast und die Kanalisation. Die silberne Spinne ist dabei eine Art McGuffin, ein typisches Stilmittel wie in den Filmen von Alfred Hitchcock: Ohne dass die Spinne eine tatasächliche Funktion im realen Leben hat, dreht sich ein Großteil der Handlung um sie und ihren Verbleib. Bob erlebt hier den ersten seiner Gedächtnisverluste und kann sich deshalb nicht mehr erinnern, wo er sie versteckt hat. Das kommt sehr gelegen, als sie auf psychodelische Weise mit Drogeneinsatz verhört werden und er sich wirklich nicht erinnern kann. Da es noch einer der ersten Fälle der Reihe ist, die noch zu den US-amerikanischen Originalen gehören (dort erschienen 1967!), sind auch noch die bekannten Hitchcock-Einschübe vorhanden, die die Lesenden auf die offensichtlichen Zusammenhänge hinweisen und zum Mitraten bzw. zum "Besserwissen" auffordern.
Der Band ist actionreich und durchaus spannend, allerdings sind die drei Fragezeichen eher Mitläufer der Handlung, als dass sie diese selbst groß beeinflussen. Sie sind loyal und ausdauernd gegenüber Lars und tragen dadurch schließlich zu einem gerechten, wenn auch logisch nicht ganz befriedigendem Ende bei.
Im Vergleich zur Hörspielfolge ist die Buchvorlage ausführlicher und komplexer.

Robert Arthur, Die drei Fragezeichen und die silberne Spinne. Kosmos 2011.

Andre Boße - Die drei ???

Der Reclam-Verlag hat eine Reihe "100 Seiten, 100 Bände". Einer dieser populär-kulturellen Bände wurde von André Boße über Die drei ??? verfasst und erschien 2022.
Auf den 100 Seiten beleuchtet der Autor das kulturelle Phänomen, dass die drei Fragezeichen inzwischen darstellen. Er beginnt mit den Schallplatten und Kassetten in der Kinderzimmern der 1970er Jahre, beschreibt die verschiedenen Phasen der Reihe (US-amerikanischer Ursprung, kommerzieller Erfolg in Deutschland) und beleuchtet einige Funfacts zu den Sprechern und Produzenten, Lieblingsfolgen und -themen. Gegen Ende hebt er hervor, dass die Reihe auch deshalb so erfolgreich ist, weil sie den Hörenden Sicherheit gibt. Nichts ändert sich, es gibt immer ein Happy Ende und die drei Detektive leben in einer permanenten Gegenwart. In einer Welt, die eher bedrohlich wirkt und in der die Zukungt ungewiss ist, kann die Welt der drei Fragezeichen ein Ruhepol sein. Das finde ich einen plausiblen Erklärungsansatz, seine Überlegungen zu möglichen Versionen, wie die Reihe enden könnte, sind entsprechend eher bedrohlich.
Ich fand den schmalen Band ganz unterhaltsam, vieles war mir als langjährigem Fan bekannt, aber der Autor hat sicher gut recherchiert und eine faire und umfassende Darstellung des Phänomens Die drei ??? versucht. 

André Boße, Die drei ???. Reclam 2022.

M.V. Carey - Die drei Fragezeichen und die singende Schlange

M.V. Carey (1925-1994) ist eine amerikanische Schriftstellerin, die in den 1970er und 1980er Jahren etwa 15 Bände für die "Three Investigators"-Reihe verfasste. In der Reihe der deutschen Hörspiele ist Die drei Fragezeichen und die singende Schlange der Band 25.

Die in der Nachbarschaft wohnende Allie bittet Justus, Peter und Bob um Hilfe, denn ihre Tante hat einen merkwürdigen Mann namens Asmodi in ihr Haus einziehen lassen. Bei den okkulten Versammlungen Asmodis ertönt der grässliche Gesang einer tanzenden Schlange. Doch es geht um mehr, denn diese Gemeinschaft ruft auch noch den Teufel an, um den Gegnern einzelner Mitglieder Schaden zuzufügen. Was steckt dahinter? Und auf wessen Seite steht eigentlich der merkwürdige Bentley, den Allie kurzerhand als Haushaltshilfe eingestellt hat?
Der Roman ist an manchen Stellen ausführlicher und komplexer als das Hörspiel. Vor allem das Ende zeigt noch deutlicher die psychischen Auswirkungen, die der Kult auf Allies Tante hat. So muss erst noch eine "weiße Zauberin" gerufen werden, die den bösen Zauber der Schlange für sie aufhebt. Hier lesen wir geflissentlich darüber hinweg, dass diese Zauberin eine Zigeunerin ist (das Original erschien 1972). Das fügte sich gut zusammen mit der Rolle Bentleys und klärt dadurch über die Wirkungsweise von Aberglauben und schwarzer Magie auf. 

M.V. Carey, Die drei Fragezeichen und die singende Schlange. Kosmos 2014.

William Arden - Die drei Fragezeichen und der rote Pirat

Die drei Fragezeichen und der rote Pirat ist noch eine der Originalfolgen (#33, 1982), die von William Arden (alias Michael Collins) auf Englisch verfasst wurden. Die Erzählung wird von Einwürfen eines fiktiven Alfred Hitchcock unterbrochen, der ein großes Interesse an den Abenteuern von Justus, Peter und Bob hat.

Um sich ein bisschen Geld für die Detektivkasse zu verdienen, folgen die drei Freunde einem Aufruf, bei einem Verein etwas über die Geschichte lokaler Piraten zu erzählen. Sie werden aber ohne Bezahlung weggeschickt und die Tonbandaufnahme mit ihrem Beitrag wird sogar wieder gelöscht! Sie wittern Betrug und kommen schnell dahinter, dass es den Interviewern nur um die Anwesenheit bestimmter Personen geht.
Sie folgen der Spur zu einer heruntergekommenen Show um den roten Piraten, in dessen alten Turm ein Nachfahre des Piraten wohnt. Doch wie hängt das alles zusammen?

Tatsächlich ist dieser Fall ein etwas komplexerer und durchläuft mehrere Wendungen, bei denen die Charaktere nicht immer sind wie sie scheinen. Es gibt einige unterhaltesame Szenen, bei denen die Charakterzüge der drei Fragezeichen gut herauskommen, andere, wie die Schilderung der Piratenshow, haben definitiv Längen. Insgesamt ein solider Fall, vielleicht ein bisschen wirrer als andere. 

William Arden, Die drei Fragezeichen und der rote Pirat. Kosmos 2013.

Astrid Vollenbruch - ??? - Schatten über Hollywood

Unter den vielen Fällen der drei Fragezeichen ist Schatten über Hollywood (Folge 128) eher ein mittelmäßiger. Prinzipiell enthält er einige gute Ideen und Elemente, vieles ist aber auch unbefriedigend.

Naiv begeben sich die drei Freunde nachts zu den Hollywoodbuchstaben, weil Peter mit Jeffrey eine Wette eingegangen ist. Angeblich wissen sie nichts von der Einzäunung oder Überwachungskameras - nicht sehr glaubwürdig. Der Fall nimmt seinen Anfang mit einem Schrei, als jemand scheinbar von dem Buchstaben H abstürzt, aber ohne schwere Verletzungen verschwindet. Zurück bleibt ein Fundstück mit einem mysteriösen Teil eines Briefes - natürlich in Rätselform - und es beginnt eine sowohl gefährliche als auch verworrene Schnitzeljagd nach den restlichen Briefstücken. Denn es ist nicht ganz klar, wer mitmischt und auf wessen Seite die Gegner eigentlich stehen... Dabei passieren relativ horrende Dinge, Justus wird entführt und muss nur mit seinem Schlafanzug bekleidet aus einem Abbruchhaus fliehen und Peter und Bob entkommen jeweils auch nur knapp tödlichen Anschlägen. Trotzdem bleibt der Ton die ganze Zeit heiter bis zum Finale, das ist selbst für die hartgesottenen Fragezeichen ein bisschen merkwürdig. Cottas Erscheinen am Ende ist halbwegs unlogisch, aber immerhin kommt so der Bösewicht hinter Gitter... 

Immer wieder bin ich aber überrascht, wie nah sich die Hörspiele an die Buchvorlage halten, Dialoge werden zum Teil wortwörtlich übernommen, so ist es nicht verwunderlich, dass ich beim Lesen ständig "Stimmen höre"! :)

Astrid Vollenbruch, ??? - Schatten über Hollywood. Kosmos, Stuttgart 2006.

C. Tauber und C. Claus - Die drei Fragezeichen - Der goldene Salamander

Justus, Peter und Bob besuchen eine Wrestling-Show in Rocky - und rechnen natürlich nicht damit, dass ihr Erzfeind Skinny Norris als Aushilfe dabei ist! Der gefällt sich ausgesprochen gut in seiner Rolle und ist deswegen sehr aufgeregt, als der Star der Show - Der Goldene Salamander - angeblich eine Bank überfallen haben soll. Ausgerechnet Skinny beauftragt die drei Fragezeichen, um die Unschuld des Wrestlers zu beweisen. Dafür müssen die drei sich ziemlich anstrengen und in ungewöhnliche Rollen schlüpfen...

Diese Graphic Novel ist farbig gestaltet und weniger düster als Das Dorf der Teufel. Die Irritationen über Unterschiede zwischen eigener Fantasie und Comicdarstellung der Protagonisten bleibt. Der Plot ist interessant und hält den Spannungsbogen, allerdings hielt sich meine Begeisterung für das Setting in der Wrestling-Szene in Grenzen, was aber nur mein persönliches Problem ist. Insgesamt ist die graphische Umsetzung gelungen und der Band eine Abwechslung zu den Hörspielen und Büchern. 

Christopher Tauber und Calle Claus, Die drei Fragezeichen - Der goldene Salamander. Kosmos, Stuttgart 2021.

Marco Sonnleitner - Die drei Fragezeichen - Nacht der Tiger

Die Popsugar Reading Challenge sagte: Ein Buch über Tiger oder mit Tiger auf dem Cover - dies hier war die einfache Lösung. Band 158 der drei Fragezeichen. 

Obwohl ich die Hörspiele als echter Fan alle mehrfach gehört habe, konnte ich mich an diesen Fall zunächst nicht erinnern. Es ist eine etwas umständliche und auch abwegige Geschichte: Jemand bricht nachts in die Zentrale der drei Fragezeichen ein, aber es scheint nichts gestohlen worden zu sein. Dann entdecken sie ein Programm, mit dem jemand Rätseltexte auf ihrem PC hinterlässt und ihnen damit anonym den Auftrag erteilt Ermittlungen in einer Autodiebstahlserie anzustellen. Es stellt sich heraus, dass die Diebe in den Reihen der Polizei zu suchen sind und sogar ihr Inspektor Cotta beteiligt sein könnte. Mit Hilfe von Morton und dem Rolls Royce stellen sie den Dieben eine gefährliche Falle...
Für die humoristischen Einlagen sorgt Bob mit der neu erlernten Fähigkeit des Bauchredens.
Mir hat der Band wenig Spaß gemacht, ich fand die Idee mit den kriminellen Polizisten inhaltlich nicht gut, handlungstechnisch ging es viel um die Planung und Durchführung von Observationen. Ganz unterhaltsam war Mortons Auftritt, der im Buch in seiner ganzen steifen, überkorrekten Art gut dargestellt wird und dabei gleichzeitig sympathisch und freundschaftlich verbunden für die drei Detektive eintritt. Achso, Nacht der Tiger heißt der Band deswegen, weil die Autodiebe Tigermasken tragen, um nicht erkannt zu werden. Definitiv keiner der besseren Fälle und ich erinnere mich nun wieder, dass ich auch die Hörspielversion nur mäßig fand.

Marco Sonnleitner, Die drei Fragezeichen - Nacht der Tiger. Kosmos, Stuttgart 2011.

Marco Sonnleitner - Die drei Fragezeichen und die Poker-Hölle

Justus und Peter befinden sich in einer Postfiliale, als plötzlich ein junger Mann namens Richie angegriffen wird und ihm ein anderer einen Umschlag mit Geld entreißt. Peter verfolgt den Täter, bis er ihn in Chinatown schließlich aus den Augen verliert. Es stellt sich heraus, das nicht nur Geld in dem Umschlag war, sondern auch ein Brief mit einem Rätsel von Richies Onkel dabei war. Es entspannt sich eine für die drei Fragezeichen typische Rätsel-Schnitzeljagd, die im Aufbau an ein Pokerspiel erinnert. Dabei geraten die Freunde auch in eine illegale Spielhölle, in der Justus all sein schauspielerisches Können aufbringen muss, um als gewiefter Pokerspieler durchzugehen. Ihr Gegner ist ein chinesischer Unterweltsboss, der auch vor dem Schusswaffengebrauch nicht halt macht. Nur knapp gewinnen die drei Fragezeichen den Wettlauf um das Erbe von Richies Onkel.
Fall 143 Die drei Fragezeichen und die Poker-Hölle wurde von Marco Sonnleitner verfasst und ist einer der Fälle, die leider etwas unrealistisch wirken. Als Pluspunkt können die Rätsel verbucht werden, diese bieten aber keine große Herausforderung und werden so nebenbei gelöst, so dass die Jugendlichen eigentlich nur von einem zum nächsten Lösungsort hetzen um die Wette mit den Bösewichten. Der Gegner ist in der direkten Konfrontation eigentlich zu mächtig und handelt zu brutal im Vergleich zu den üblichen Kontrahenten der drei. Auch die bedrohliche Schlussszene wirkt aufgesetzt. Der Eindruck, den ich von der Hörspielfolge hatte, wird durch das Lesen des E-Books nicht verbessert: Die Handlung wirkt übereilt und lückenhaft und durch den fiesen, gewaltbereiten Gegner auch unrealistisch.

Lesegrund war aber eine Challenge-Aufgabe ("A book that has a heart, diamond, club, or spade on the cover") und bei den knappen 128 Seiten war es auch nicht allzu viel verschwendete Lesezeit. :)

Marco Sonnleitner, Die drei Fragezeichen und die Poker-Hölle. Kosmos, Stuttgart 2008.

Beckmann/Tauber/Menger - Die drei Fragezeichen - Das Dorf der Teufel

Das Dorf der Teufel ist der zweite Band der drei Fragezeichen, der als Graphic Novel erschienen ist. Als Hörer (und nur selten Leser) der Reihe fand ich einiges irritierend. Justus, Peter und Bob entsprachen nicht meiner Idee der drei Protagonisten und sie wirkten viel zu jung für meinen Geschmack.
Die Story entsprach prinzipiell durchaus einem typischen DDF-Fall: Sie suchen zusammen mit Morton nach einem verschwundenen Ehemann und landen dabei in einem Dorf, in dem die Bewohner sich merkwürdig verhalten. Schnell wird die Lage bedrohlich, denn dieses Dorf will nicht, dass seine Geheimnisse enthüllt werden. Der Spannungsbogen gelingt, dennoch ist die Story auf den 128 Seiten schnell zuende, eine Länge, bei der für erzählerische Tiefe kein Platz bleibt.
Die Zeichnungen sind durchgehend recht düster, klar und tragen phasenweise das Rot und Blau der drei Fragezeichen, was ein netter Effekt ist. Der Stil war vielleicht auch deswegen so gewöhnungsbedürftig, weil man durch die Cover-Art der Hörspiele anderes (und fröhlicheres) mit den drei Fragezeichen verbindet.

John Beckmann und Christopher Tauber (Illustratoren), Ivar Leon Menger (Autor), Die drei Fragezeichen - Das Dorf der Teufel. Kosmos, Stuttgart 2017.

Robert Arthur - Die drei Fragezeichen und der Super-Papagei

This is one of my all-time-favourites - in the radio play version of my childhood. This is my first time reading it.
The story unfolds around a stolen parrot and quickly turns into one of the typical riddles that the ??? have to solve.
The radio play is very close to the book - I knew a lot of the scenes and sentences by heart. But some scenes were a bit more detailed and the characters of Carlos and his father were given more room which I liked.

Robert Arthur, Die drei Fragezeichen und der Super-Papagei. Kosmos, Stuttgart 2011 (Original 1964).
 

Robert Arthur - Die drei Fragezeichen und das Gespensterschloss

Ein Fan von den Hörspielen um die drei Fragezeichen zu sein, ist in meiner Generation keine Seltenheit. Gehörten diese doch zu den ersten Hörspielreihen, die in den späten 70er und 80er Jahren beliebt waren. Die drei Fragezeichen bilden dennoch in vielerlei Hinsicht eine Ausnahme.
Erschaffen wurden Justus, Peter und Bob als "The Three Investigators" von Robert Arthur im Jahr 1964. Der amerikanische Autor starb leider 1969, danach wurde die Serie von verschiedenen Autoren weitergeschrieben. Der Kosmos Verlag kaufte die Rechte, übersetzte die ersten Bücher und veröffentlichte 1968 den ersten Band in Deutschland: Die drei Fragezeichen und das Gespensterschloss.

Es wird erzählt, wer die drei Protagonisten sind, ihre Charaktere werden angelegt und die Gründungsgeschichte ihres Detektivbüros wird geschildert. In ersten Kapitel ist die allererste Visitenkarte abgedruckt, die seitdem in keinem der Fälle fehlen darf und in den Hörspielen jedes Mal vorgelesen wird. In Deutschland erschienen die Bücher zunächst mit einem Schattenriss Alfred Hitchcocks und unter seinem "Namen". Liest man den Band heute als e-book, dann heißt der berühmte Regisseur, an den sich die drei Fragezeichen wenden, Albert Hitfield, der auch in späteren Hörspielen Erwähnung findet.
In Form von Einwürfen, die schon die spätere Erzählerstimme der Hörspiele erahnen lassen, meldet sich A.H. zu Wort und kommentiert die Ermittlungsfortschritte der drei Fragezeichen bzw. gibt den Lesern Hinweise zum Mitraten. Diese Einwürfe (VoiceOver) tragen nicht wenig zu dem Stil und der Atmosphäre der drei Fragezeichen Geschichten bei. Für den Regisseur suchen Justus, Peter und Bob ein Gespensterschloss für dessen nächsten Film und kommen dabei hinter die Geschichte eines alten Filmstars, dem das Schloss gehört. 
Obwohl als Kinder- und Jugendbuch konzipiert, merkt man dem Roman sprachlich die 40 Jahre deutlich an: Ausdrücke wie "feist", "stämmige Statur" oder "wohlerzogen" passen nicht mehr zum heutigen Sprachgebrauch der Zielgruppe. Der Kosmos Verlag führte auch vor diesem Hintergrund bereits eine weniger komplexere und in einfacherer Sprache gehaltene Spin-Off-Serie die drei Fragezeichen Kids ein. 

Das Hörspiel mit dem gleichen Titel erschien als Folge 11 und hält sich überraschend detailliert an die Buchvorlage, nur einige Kürzungen wurden vorgenommen und die Ermittlungen etwas beschleunigt, allerdings nicht zu Lasten der Spannung.
Die erste Hörspielfolge ist Die drei Fragezeichen und der Super-Papagei, sie erschien 1979 mit Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich in den Hauptrollen. Damals hatten die drei jugendlichen Sprecher schon in anderen Produktionen in Hörspiel und Fernsehen mitgewirkt, eine nahezu traumhafte Karriere, wie Oliver Rohrbeck im Zeit-Interview erzählt. Ganz zu erklären ist der nun schon über 35 Jahre andauernde Erfolg nicht und es gab auch Tiefpunkte mit unerfreulichen Hörspielfolgen und vermutlich auch mit schlechten Büchern in der Reihe, die seit 1993 nur noch in Deutschland von deutschen Autoren fortgeführt wird, weil sie in den USA keinen Erfolg mehr hatte.  Dennoch haben die drei Fragezeichen eine ausgesprochen treue Fangemeinde, die mehrere Generationen umfasst.

Fan- und Infoseite: diedreiFragezeichen.de
wikipedia: Die drei Fragezeichen (Buchserie) und Die drei Fragezeichen (Hörspiele)