Dennis Lehane - Shutter Island

Shutter Island von Dennis Lehane wurde 2003 veröffentlicht und der gleichnamige Film von Martin Scorses (mit Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley und anderen) war 2010 ein großer Erfolg.

Shutter Island spielt im Jahr 1954 auf einer Insel vor Boston, auf der im Ashecliffe Hospital schwer kriminelle, psychisch kranke Menschen therapiert werden. Eine der Insassen, Rachel Solando, ist verschwunden und U.S. Marshal Edward "Teddy" Daniels und sein neuer Partner, Chuck Aule, sollen helfen, sie wiederzufinden.
Doch schon bald wird klar, dass auf Shutter Island nicht alles so ist, wie es scheint, und Teddy weiß nicht mehr, wem er trauen kann und was hinter den seltsamen Verhaltensweisen der Bewohner der Insel steckt. Nachdem die Geschehnisse für ihn immer bedrohlicher werden, wird aufgedeckt, dass Teddy selbst nicht der ist, der er zu sein scheint, sondern ein weiterer Patient der Insel, an dem eine experimentelle Therapieform ausprobiert wurde.
Betrachtet man den letzten Satz, so scheint es einer dieser typischen Plottwists zu sein, die inzwischen zu fast jedem Psychothriller gehören. Doch Shutter Island spielt in einer anderen Liga, denn Lehane schafft es meisterhaft, seinen psychisch debilen Protagonisten absolut glaubhaft zu machen - man glaubt ihm seine Wahnvorstellungen, ja, man will sogar noch an seiner Version der Dinge festhalten, als schon aufgedeckt ist, dass sie nicht stimmt. Erzählerisch und vom Spannungsaufbau her sehr gut gemacht. Für mich war die Lesung durch Oliver Rohrbeck in dieser Produktion der LauscherLounge ein zusätzlicher Bonus. Jetzt bleibt mir noch, den Film anzuschauen.

Dennis Lehane, Shutter Island. LauscherLounge, Berlin 2009.

Michael Crichton - Timeline

Zugegeben, Timeline von Michael Crichton ist ein wenig in die Jahre gekommen: 1999 erschienen, Quantentheorie mag nicht mehr ganz so neu sein wie damals, wobei ich dennoch bezweifle, dass der theoretische Background in dem Roman damals mehr Sinn gemacht hat als heute. Auf deren Basis entwickelt eine zwielichtige, profitgierige Firma eine Maschine, die Zeitreisen ermöglicht, ich erspare mir die Details.

Jedenfalls strandet ein Professor, der eigentlich ganz klassisch mit archäologischen Ausgrabungen in der französischen Dordogne beschäftigt ist, plötzlich im 14. Jahrhunderts während des Hundertjährigen Krieges - und seine Studenten werden hinterhergeschickt, um ihn zu retten. Der Folgeplot ist eigentlich klar: Mit der Zeitreiserei bzw. den Maschinen geht einiges schief, die Protagonisten müssen sich durchs wilde Mittelalter schlagen, während die Zurückgebliebenen in der Jetztzeit versuchen, eine technische Lösung zu finden.

Wenn man die Story als eine Art mittelalterlichen Abenteuerroman mit neuzeitlichen Protagonisten liest, dann geht es eigentlich, Oliver Rohrbeck hat auch mit seiner Lesung das beste daraus gemacht. Die eigentliche Zeitreiseproblematik des skrupellosen Geschäftsmannes, der aus der neuen Technologie trotz offensichtlicher Gefahren nur Kapital schlagen will, blieb dabei vollkommen blass und nebensächlich.

Michael Crichton, Timeline. RandomHouse Audio 2012.

Michael Crichton - Nippon Connection

Ursprünglich 1992 veröffentlicht (und erfolgreich verfilmt unter Die Wiege der Sonne u.a. mit Sean Connery, Wesley Snipes und Harvey Keitel) ist Nippon Connection von Michael Crichton ein Thriller seiner Zeit. Die US-Amerikaner befürchten die Übernahme ihrer Wirtschaft (und Wissenschaft) durch die Japaner.

Während der Eröffnungsfeier eines neuen japanischen Hoch- und Geschäftshauses in L.A. wird eine junge Frau im Konferenzraum ermordet. Die Ermittlungen können zunächst nicht beginnen, weil die japanischen Gastgeber den Verbindungsbeamten für japanische Angelegenheiten der Polizei anfordern. Neben Lt. Webster Smith wird auch noch Capt. John Connor hinzugezogen, der eine Zeit in Japan lebte und fließend japanisch spricht. Zwar ist das ganze Gebäude videoüberwacht, doch mit den Aufnahmen stimmt ganz offensichtlich etwas nicht. Mehrmals stoßen die Ermittler auf Manipulationen und falsche Fährten, denn mit den japanischen Geschäftsleuten und hochrangigen amerikanischen Politikern haben sie gleich zwei starke Gegner...

Nippon Connection hat viele spannende Momente und die Story ist grundsätzlich gut erzählt (wunderbar gelesen von Oliver Rohrbeck, wie immer!). Der Fokus liegt in vielen Momenten darauf, dass die bösen Japaner den USA durch ihre zunächst schleichende, dann offensive wirtschaftliche Machtübernahme schaden. Dabei übernimmt Connor die Rolle, den relativ unbedarften Smith aufzuklären und ihm als Lehrer die Zusammenhänge und Gefahren darzulegen. Natürlich ist er ihm auch ermittlungstechnisch immer zwei Schritte voraus, teilt ihm diese Erkenntnisse jedoch nicht mit, erst wenn es unumgänglich wird bzw. Smith halbwegs selbst darauf gekommen ist. Smith' Rolle ist dann, die Gefahren emotional zu reflektieren und so endet der Thriller nach der Aufklärung auf einer sehr nachdenklichen Note ob der andauernden Bedrohung durch die Japaner.
Diese Befürchtungen kann man in den heutigen Zeiten der extremen Globalisierung nicht mehr ganz so sehr nachvollziehen, die Bedrohungen kommen nun eher von anderen Seiten, so scheint es.

Michael Crichton, Nippon Connection. Random House Audio 2012.

K. & T. Sutherland - Das Geheimnis der Greifen

Viel Spannendes erwartet Logan nicht von seiner neuen Heimatstadt Xanadu, wo er mit seinem Vater seit Kurzem wohnt. Als plötzlich jedoch ein Greifenbaby in seinem Zimmer auftaucht, wendet sich das Blatt und er steckt mittendrin in einem Abenteuer. Seine Mitschüler Zoe und Blue wohnen und arbeiten im Magic Park bzw. in der Menagerie, einer Art Zoo für magische Tiere. Dort sind die Greifenbabys ausgebrochen und müssen wiedergefunden werden, bevor die Beamten von der staatlichen Kontrollbehörde es mitbekommen. Logan zeigt erstaunliches Talent im Umgang mit den magischen Kreaturen (Einhörner, Phönix, Greifen, Kelpie,...) und hilft seinen neuen Freunden nur zu gern.

Die Schilderung der Greifen und anderen magischen Tiere ist sehr ansprechend und es macht viel Spaß, wenn man mit Logan zusammen wieder einmal staunend vor einem neuen unglaublichen Wesen steht. Wenn diese dann auch noch durch die grandiose Lesung von Oliver Rohrbeck beginnen zu sprechen, dann ist es eben ein Hörgenuss der fantastischen Art. Die Story ist schlicht, aber nicht zu vorhersehbar und hält die Spannung. Mit diversen Andeutungen weckt Das Geheimnis der Greifen auch die Neugier auf weitere Bände.

K. & T. Sutherland, Das Geheimnis der Greifen. DAV 2014.

Karel Čapek - Das Jahr des Gärtner

Karel Čapek (1890-1938) war einer der bedeutendsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Das Jahr des Gärtners (Originaltitel Zahradníkův rok, 1929, erstmals 1932 ins Deutsche übersetzt) schildert augenzwinkernd bis satirisch monatsweise die Ereignisse eines Gärtners im heimischen Garten. Dabei merkt man dem Werk sein Alter nicht an, vielleicht sind die Obsessionen, Freuden und Verzweiflungen des Gärtner einfach zeitlos. Allerdings muss man wohl auch die entsprechende Begeisterung für das Sujet mitbringen, um Das Jahr des Gärtners vollkommen schätzen zu können.
Oliver Rohrbeck liest das Werk gekonnt humorvoll, wie zu erwarten war.

Karel Čapek, Das Jahr des Gärtners. Audiobuch Verlag 2014.

Benjamin Monferat - Welt in Flammen

Orientexpress mal anders: Benjamin Monferat (eines der Pseudonyme des deutschen Autors Stephan Rother) schreibt über die letzte Fahrt des Simplon Orientexpress von Paris nach Istanbul im Mai 1940. Angekoppelt ist zusätzlich der legendäre Waggon von Compiègne, in dem der Friedensschluss des 1. Weltkriegs unterzeichnet wurde und der Hitler nicht in die Hände fallen soll (de facto ist genau dieses passiert). An Bord befindet sich ein buntes Gemisch an internationalen Agenten plus einem König vom Balkan, der zurück an die Macht möchte, und eine Stummfilmdiva. Die Interessen der einzelnen Charaktere überschneiden sich, werden nach und nach erkennbar, Bündnisse entstehen, wo man sie nicht vermutet hätte, Vertraute entpuppen sich als Verräter und Feinde.
Es ist komplexes politisches Geflecht, dass der  Autor hier konstruiert, zugleich sind die Charaktere vielseitig und entwickeln sich auf interessante Weise im Laufe der Geschichte. Einige Aspekte mögen historisch gesehen vielleicht weit hergeholt bzw. unwahrscheinlich erscheinen, das tut der Spannung der Geschichte jedoch keinen Abbruch. So bleiben die fast 10 Stunden Lesung kurzweilig, nicht zuletzt natürlich durch die exzellente Inszenierung von Oliver Rohrbeck.

Benjamin Monferat, Welt in Flammen. Audiobuch 2014.

Bell Hilari - Zwei Schwerter für die Freiheit

Zwei Schwerter für die Freiheit von Hilari Bell ist eine weitgehend klassischer Abenteuergeschichte.
Der fahrende Ritter Michael (jung, adelig und naiv) und sein Knapppe Fisk (clever und frech) retten Lady Ciecel aus der Gefangenschaft - um hinterher festzustelllen, dass die Dame vermutlich zu Recht in ihrem Gefängnis saß und sie hinters Licht geführt wurden. Nun sollen sie die Lady wieder einfangen, was diese selbstverständlich mit vielen Tricks zu verhindert sucht. Während Fisk sich anfangs eigentlich unfreiwillig und etwas ablehnend in Michaels Diensten befindet und auch der Ritter seinen Knappen anstrengend und vulgär findet, sind sie während ihrer Abenteuer nicht nur zunehmend aufeinander angewiesen, sondern es entwickelt sich auch eine Freundschaft zwischen ihnen. 
Es sind recht interessante Charaktere, die die Autorin hier entwickelt, auch die Rahmenstory, das Mystische und die Nebencharaktere sind solide. Beide Sprecher holen zudem das meiste aus ihren Rollen heraus. Am Ende ist die Handlung aber dennoch nicht so spannend, um totale Begeisterung hervorzurufen, aber es ist eine solide Geschichte, die Spaß gemacht hat.
 
Bell Hilari, Zwei Schwerter für die Freiheit. Silberfisch 2009.

Herman Melville - Moby Dick

Melvilles Moby Dick - Kapitäns Ahabs Jagd nach dem weißen Wal und Ismael, der Erzähler und einziger Überlebender der Jagd, sind bekannte literarische Größen. Als ich es das erste Mal las, hat es mir nicht sonderlich gefallen, nach der Beschäftigung als ein Meilenstein der American Literature an der Uni auch nicht viel mehr. Als "Auffrischung" habe ich nun eine Hörspielfassung des RBB gehört, bei der die Geschichte auf etwas mehr als zwei Stunden heruntergebrochen wird. Viele namhafte und gute Sprecher wurden dafür an Bord (!) geholt, z.B. Oliver Rohrbeck, Helmut Krauss, Joachim Kerzel u.a. Das ist gut und verspricht Qualität der Inszenierung und so werden die Figuren auch sehr lebendig. Leider lässt die atmosphärische Umsetzung stark zu wünschen übrig. Man befindet sich auf dem Ozean, in Stürmen und auf dem Wasser bei der Jagd nach dem Wal - statt Sturmbrausen wird hauptsächlich eine sehr anstrengende Mundharmonikasequenz immer und immer wieder eingesetzt, was das Zuhören zum Teil zur Qual machte. Ich kann daher das Hörspiel trotz der Topbesetzung nicht so recht empfehlen. Und auch insgesamt bleibe ich bei meiner schwachen Bewertung dieses weltliterarischen Stoffes, der mich einfach nicht überzeugen kann. 

Herman Melville, Moby Dick. DAV 2010.

Robert Arthur - Die drei Fragezeichen und das Gespensterschloss

Ein Fan von den Hörspielen um die drei Fragezeichen zu sein, ist in meiner Generation keine Seltenheit. Gehörten diese doch zu den ersten Hörspielreihen, die in den späten 70er und 80er Jahren beliebt waren. Die drei Fragezeichen bilden dennoch in vielerlei Hinsicht eine Ausnahme.
Erschaffen wurden Justus, Peter und Bob als "The Three Investigators" von Robert Arthur im Jahr 1964. Der amerikanische Autor starb leider 1969, danach wurde die Serie von verschiedenen Autoren weitergeschrieben. Der Kosmos Verlag kaufte die Rechte, übersetzte die ersten Bücher und veröffentlichte 1968 den ersten Band in Deutschland: Die drei Fragezeichen und das Gespensterschloss.

Es wird erzählt, wer die drei Protagonisten sind, ihre Charaktere werden angelegt und die Gründungsgeschichte ihres Detektivbüros wird geschildert. In ersten Kapitel ist die allererste Visitenkarte abgedruckt, die seitdem in keinem der Fälle fehlen darf und in den Hörspielen jedes Mal vorgelesen wird. In Deutschland erschienen die Bücher zunächst mit einem Schattenriss Alfred Hitchcocks und unter seinem "Namen". Liest man den Band heute als e-book, dann heißt der berühmte Regisseur, an den sich die drei Fragezeichen wenden, Albert Hitfield, der auch in späteren Hörspielen Erwähnung findet.
In Form von Einwürfen, die schon die spätere Erzählerstimme der Hörspiele erahnen lassen, meldet sich A.H. zu Wort und kommentiert die Ermittlungsfortschritte der drei Fragezeichen bzw. gibt den Lesern Hinweise zum Mitraten. Diese Einwürfe (VoiceOver) tragen nicht wenig zu dem Stil und der Atmosphäre der drei Fragezeichen Geschichten bei. Für den Regisseur suchen Justus, Peter und Bob ein Gespensterschloss für dessen nächsten Film und kommen dabei hinter die Geschichte eines alten Filmstars, dem das Schloss gehört. 
Obwohl als Kinder- und Jugendbuch konzipiert, merkt man dem Roman sprachlich die 40 Jahre deutlich an: Ausdrücke wie "feist", "stämmige Statur" oder "wohlerzogen" passen nicht mehr zum heutigen Sprachgebrauch der Zielgruppe. Der Kosmos Verlag führte auch vor diesem Hintergrund bereits eine weniger komplexere und in einfacherer Sprache gehaltene Spin-Off-Serie die drei Fragezeichen Kids ein. 

Das Hörspiel mit dem gleichen Titel erschien als Folge 11 und hält sich überraschend detailliert an die Buchvorlage, nur einige Kürzungen wurden vorgenommen und die Ermittlungen etwas beschleunigt, allerdings nicht zu Lasten der Spannung.
Die erste Hörspielfolge ist Die drei Fragezeichen und der Super-Papagei, sie erschien 1979 mit Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich in den Hauptrollen. Damals hatten die drei jugendlichen Sprecher schon in anderen Produktionen in Hörspiel und Fernsehen mitgewirkt, eine nahezu traumhafte Karriere, wie Oliver Rohrbeck im Zeit-Interview erzählt. Ganz zu erklären ist der nun schon über 35 Jahre andauernde Erfolg nicht und es gab auch Tiefpunkte mit unerfreulichen Hörspielfolgen und vermutlich auch mit schlechten Büchern in der Reihe, die seit 1993 nur noch in Deutschland von deutschen Autoren fortgeführt wird, weil sie in den USA keinen Erfolg mehr hatte.  Dennoch haben die drei Fragezeichen eine ausgesprochen treue Fangemeinde, die mehrere Generationen umfasst.

Fan- und Infoseite: diedreiFragezeichen.de
wikipedia: Die drei Fragezeichen (Buchserie) und Die drei Fragezeichen (Hörspiele)

Ursula Haucke - Papa, Charly hat gesagt...

Ich kann mich nicht mehr sicher daran erinnern, woher ich das "Papa, Charly hat gesagt, sein Vater hat gesagt,..." genau kenne - ob es ausgeliehene Kassetten oder das Radio waren. Jedenfalls liefen die ersten Folgen bereits vor meiner Geburt.
Laut wikipedia wurden verschiedene Staffeln von verschiedenen Hörfunksenden produziert. Viele Folgen wurden von Ursula Haucke verfasst, einige aber auch von anderen Autoren (z.B. Margarete Jehn) geschrieben. Die vagen, aber positiven Erinnerungen daran wollte ich auffrischen und kaufte den Sammelband mit einigen der Dialoge.

Sohn: Peter Heeckt | Vater: Gert Haucke

Von ihrem stets gleichbleibenden Anfang (mit nur wenigen Ausnahmen, wie zum Beispiel "Papa, Charly hat gesagt, seine Schwester hat gesagt,...) können die Geschichten sehr unterschiedliche Themen behandeln. Der Sohn provoziert den Vater mit den Äußerungen von Charlys Vater, der immer zuverlässig widerspricht und die Aussagen als falsch beweisen will. Dabei stellt der Sohn entwaffnende Gegenfragen, die deutlich machen, dass er deutlich länger darüber nachgedacht hat, als die ursprüngliche Frage oder Äußerung glauben machen ließ. Oft kommt noch eine persönliche Note in das Gespräch, bei der klar wird, dass das Denken des Vaters oft von gesellschaftlichen Konventionen und teils auch von Vorurteilen geprägt wird, auch wenn dieser das niemals zugeben möchte. Das alltägliche Handeln des Vaters bleibt häufig hinter seinen ideellen Vorstellungen zurück, was der Sohn ihm wie im Spiegel vorhält.

An diesen Dialogen finde ich zweierlei faszinierend:
Erstens: Diese schlichte literarische Form des Dialogs von Vater und Sohn ist so alltäglich und beginnt oft mit Kleinigkeiten, die jeder erlebt hat oder haben könnte, dass die Identifikation mit dem Problem leicht fällt. Auf diese Weise ist es nicht nur der Vater, der den Spiegel vorgehalten bekommt, sondern die kindlich-entwaffnende, aber dennoch bohrende Logik trifft auch den Zuhörer bzw. Leser. Man fragt sich unwillkürlich: Habe ich das nicht auch schon so getan oder so gedacht? - und stellt dabei die Diskrepanz zwischen eigenem (bequemen) Verhalten und dem moralischen Anspruch an sich selbst und/oder der Gesellschaft fest.
Zweitens: Die Geschichten sind inzwischen mehrere Jahrzehnte alt. Obwohl einigen sicherlich typische 70er/80er Jahre-Themen zugrunde liegen und die Moral vielleicht als ein wenig verstaubt gelten mag, so ist es doch verblüffend, wie viele der Dinge, über die sich der Sohn  Gedanken macht, immer noch bedenkenswert sind. Die Dialoge haben uns immer noch etwas zu sagen, trotz ihres Alters, sind teilweise universell.
So wird mich das Buch noch eine Weile begleiten, noch sind nicht alle Geschichten gelesen, einige kann man auch durchaus mehrmals lesen.

PS:
Bei youtube finden sich einige wenige Folgen der Originalserie. Dort findet sich aber auch eine sehr witzige Lesung von Oliver Rohrbeck und Detlef Bierstedt (Hamburg, 04.11.12) über "lange Haare", die ich (als ???-Fan) hier trotz mäßiger Qualität mal anfüge.