Richard Adams - Unten am Fluss (Watership Down)

Dieser Klassiker der englischen Kinderbuchliteratur ist in Deutschland nicht sonderlich populär. Es gibt keine e-book Edition und auch keine lieferbare Audiobook-Fassung, Hardcover nur antiquarisch... Meine lokale Bibliothek führt ein Exemplar in der Kinderabteilung. Bei dieser habe ich langsam alle Verlängerungsoptionen ausgeschöpft, bin aber noch lange nicht am Ende mit diesem Buch.
Vorweg: Ich glaube, es ist ein besonderes Buch. Es macht Spaß diesen mutigen, abenteuerlustigen Kaninchen mit ihren unterschiedlichen Facetten in einer nicht verkitschten, nicht menschenähnlichen Welt, sondern in ihrer eigenen Kaninchenwelt zuzusehen.
Für eine Weile.
Ich finde ihre Wahrnehmung der Welt interessant, ich denke, der Autor hat sich viele Gedanken gemacht und eine Kaninchenkultur geschaffen, die um so vieles wahrhaftiger ist als viele andere niedliche Tiergeschichten. Allegorien zur menschlichen Gesellschaft lassen sich dennoch finden, natürlich. Die verschiedenen Lebensweisen in den Gehegen haben offensichtliche Anklänge an menschliche Gesellschaftsformen. Auch die Frage, was einen guten Anführer ausmacht, ist zu bedenken.
Dennoch fesselt mich die Erzählung nicht ausreichend, um die verbleibenden Teile noch zuendezulesen (und ich muss auch das Buch zurückgeben). Wikipedia hat mich über den restlichen Inhalt informiert, vielleicht schaffe ich noch, die letzten Kapitel zu lesen, um dem Autor die Ehre zu erweisen, sein Schlusswort unter dieser Geschichte anzuerkennen. So bekommt erstmals ein nicht ganz gelesenes Buch von mir eine positive Bewertung.

"There's terrible evil in the world."
"It comes from men," said Holly. "All other elil do what they have to do and Frith moves them as he moves us. They live on the earth and they need food. Men will never rest till they've spoiled the earth and destroyed the animals.”

Richard Adams, Unten am Fluss (Watership Down). List, Berlin 2008.

Chevy Stevens - That Night

Im Alter von 18 Jahren wird Toni unschuldig für den Mord an ihrer jüngeren Schwester Nicole verurteilt. Nun ist sie auf Bewährung aus dem Gefängnis - und obwohl sie sich dies nicht wirklich vorgenommen hat, beginnt sie, den Ereignissen damals auf den Grund zu gehen.
In Rückblenden erfahren wir von Tonis Leben damals, ihre familiären Probleme, Mobbing in der Schule und die Beziehung zu ihrem Freund Ryan, der als Mittäter ebenfalls verurteilt wurde.
Gleichzeitig scheint jemand aus eben dieser Vergangenheit dafür sorgen zu wollen, dass Toni es nicht schafft, ihr neues Leben zu beginnen. Immer wieder werden ihr Steine in den Weg gelegt, ihr Leben regelrecht sabotiert.

Der Showdown und die Aufklärung am Ende überraschen nur teilweise, denn es wird früh klar, dass Tonis Feinde aus der Schulzeit verantwortlich sein müssen, denn sie haben bei Tonis Gerichtsverhandlung Falschaussagen gemacht. So geht es nur noch um die genauen Abläufe in 'jener Nacht' und darum, wie Toni es schafft, die Täter zu überführen.
Die von Christiane Marx gelesene und gekürzte Audiobook-Fassung von Chevy Stevens Roman That Night hält durch den Wechsel der Erzählebenen durchaus den Spannungsbogen. Man will wissen, was passiert ist und wie es Toni gelingen kann, Gerechtigkeit zu erlangen. Allerdings wirkt ihr schweres Schicksal an vielen Stellen doch überzogen und viele Menschen und Instanzen um sie herum, müssen versagen, um es dazu kommen zu lassen, dass ein unschuldiges Mädchen für den Mord an ihrer Schwester verurteilt wird. Toni spricht mit niemandem über die massiven Drohungen ihrer Gegnerin, diese fallen anderen zwar auf - aber im Prozess oder während der Ermittlungen kommt dies nicht zum Tragen? Ihre Familie bemerkt nichts? Bei der völlig herzlos gezeichneten Mutter vielleicht noch denkbar, aber der Vater zumindest hat seine Tochter im Blick. Die schweigende Schwester, deren Charakter sich plötzlich dreht, ohne dass es jemand bemerkt? Die Bedrohungen in der Haftanstalt bleiben auch unbemerkt, ungestraft? Einem Richter oder der Jury fällt die unzureichende Ermittlung in dem Fall nicht auf?
Hier wurde viel menschliche Unlogik konstruiert, um den Fall zu dramatisieren. Das gefällt mir bei einem Thriller nicht besonders, auch wenn er ansonsten halbwegs spannend erzählt wird.

Chevy Stevens, That Night. Argon 2015.

Otfried Preußler - Das kleine Gespenst

Nora Tschirner liest Otfried Preußlers Das kleine Gespenst mit viel Hingabe und Enthusiasmus. Es spukt und huscht, ist jauchzend fröhlich und tieftraurig. Die Geschichte ist schlicht aber mitreißend: Das kleine Gespenst wünscht sich, einmal sein Schloss und die Umgebung bei Tag zu sehen, aber es kann nicht wach bleiben. Gerade als es sich damit abgefunden hat, verstellt der Uhrmacher bei der Wartung die Rathausuhr - genau um zwölf Stunden. Plötzlich wird das Gespenst um zwölf Uhr mittags wach statt um Mitternacht! Es kommt mit der neuen Situation nicht so gut zurecht, denn plötzlich trifft es auf Menschen, die sich fürchten oder - schlimmer noch - es fangen wollen!
Eine Lösung kann erst gefunden werden, als das kleine Gespenst sich hoffnungsvoll an einige Kinder wendet, die ihm schließlich helfen können.
Die Wiederbegegnung mit diesem Klassiker meiner Kindheit - damals eine geliebte Hörspielfassung aus dem Karussell-Verlag von 1984, hat Spaß gemacht.

Otfried Preußler, Das kleine Gespenst. DAV 2011.

Stephen King - Shining

Shining ist einer der bekanntesten Romane von Stephen King, vor allem wohl durch die Verfilmung Stanley Kubricks mit Jack Nicholson in einer der Hauptrollen. Der Film von 1980 setzt andere erzählerische Schwerpunkte als der Roman, der 1977 veröffentlicht wurde.
Jack Torrance, seine Frau Wendy und deren fünfjähriger Sohn Danny, der übersinnliche Fähigkeiten hat, verbringen den Winter in dem abgelegenen Overlook-Hotel in den Rocky Mountains in Colorado. Jack hat dort die Funktion eines Hausmeisters, nachdem er durch seinen Alkoholismus seinen Lehrerjob verloren hat. Nachdem er nun mit dem Trinken aufgehört hat, will er auch sein Schauspiel zuende schreiben, Einige alte Akten, die die abenteuerliche und gewaltreiche Vergangenheit des Hotels dokumentieren, lassen ihn außerdem daran denken, ein Buch über das Overlook zu schreiben. Danny nimmt von dieser Vergangenheit von Anfang an viele schauerliche Dinge war, er sieht Spuren von Verbrechen, ermordete Personen und andere Dinge. Auch Jack kann sich dem gruseligen Einfluss des Hotels nicht entziehen und nach und nach fällt er in die gewalttätigen Verhaltensweisen aus der Zeit seines Alkoholismus zurück, ohne dass er wieder mit dem Trinken angefangen hätte.
Immer dramatischer werden die Zwischenfälle, Jack sabotiert alle Versuche, dass Overlook zu verlassen. Im letzten Teil des Romans wird immer klarer, dass es das Hotel selbst ist, dass durch die Manipulationen Besitz ergreifen will von Danny und seinen besonderen Fähigkeiten. Es kommt zum dramatischen Showdown, den nicht alle überleben.

Die von Dietmar Wunder gelesene ungekürzte Hörbuchfassung umfasst mehr als 17 Stunden. Er setzt die Veränderungen, die mit Jack vor sich gehen, wenn das Hotel in beeinflusst, stimmlich meisterhaft um, ein großes Plus dieses Audiobooks.
Die Story selbst hat mich nicht so sehr begeistern können. Das begrenzte Setting hinsichtlich Personen und Ort ist Stärke und Schwäche zugleich. Das stete "Umsichselbstkreisen" von Jack mit teilweise weinerlichen Zügen und seine Tendenz immer anderen die Schuld zu geben, macht ihn zu einem anstrengenden Charakter. Auch Danny ist in sich nicht schlüssig. Ein Fünfjähriger, des Lesens noch nicht mächtig, aber so wissend und reflektierend, dass er intensiv auf die Befindlichkeiten seiner Eltern eingeht, Rücksicht nimmt und stets angepasst reagiert, ist an sich schon irritierend. Seine paranormalen Fähigkeiten erklären dies zwar zum Teil, aber sein Denken ist dennoch zu erwachsen um glaubhaft zu sein. Wendy bleibt dagegen recht blass, sie ist weniger durch das Hotel beeinflusst und ihr stärkster Charakterzug ist der, ihren Sohn beschützen zu wollen, aber dabei ist sie nicht sehr durchsetzungsstark. So hat man im Grunde drei schwierige Protagonisten an diesem unsympathischen Ort, die sich über weite Strecken nur mit sich selbst beschäftigen, während eine übernatürliche Macht sie zu zerstören sucht. Natürlich gab es spannende, dramatische und gruselige Szenen, dennoch konnte mich Shining nicht so sehr zu fesseln wie anzunehmen war.

Stephen King, Shining. Lübbe Audio 2012.

Ernest Hemingway - Schnee auf dem Kilimandscharo

Zunächst vorweg: Wegen einer Reise nach Tansania, die in der Nähe des Kilimandscharo startete, fand ich eine Lektüre von Hemingways Geschichte eine gute Idee. Außerdem wollte ich versuchen, diesem Autor, unbestritten einer der großen amerikanischen Erzähler, eine neue Chance einzuräumen, ihn zu mögen.
In der vom Rowohlt Verlag veröffentlichten Sammlung von Kurzgeschichten bilden zwei afrikanische Erzählungen den Rahmen: Einerseits die Titel-Story "Schnee auf dem Kilimandscharo" und andererseits "Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber". Atmosphäre, Tierwelt und Landschaften erschlossen sich mir beim Lesen lebhaft, die Hemingway in seinem knappen Stil dennoch nachhaltig beschreibt. Auch habe ich Hochachtung vor der Konstruktion dieser und auch der anderen Geschichten. Dies sind Kurzgeschichten, die dem Genre in großem Maßstab entsprechen. Verschiedene Lesarten, ausgeprägte Symbolik, das alles ist beeindruckend.
Aber.
Hemingways Themen sind einfach nicht die meinen. Vielleicht bin ich zu weit entfernt, geschichtlich, zeitlich, gesellschaftlich, vielleicht liegt es daran, dass ich eine Frau bin. Ich mag nicht, wovon er erzählt, ich würde sogar soweit gehen zu sagen, ich mag Hemingway nicht, vielleicht mit Ausnahme der Novelle Der alte Mann und das Meer. Vielleicht ist das auch nicht wirklich ein Problem. Mehr Kurzgeschichten von ihm brauche ich erst einmal nicht.

Ernest Hemingway, Schnee auf dem Kilimandscharo. Rowohlt, Reinbek 2015.