Terry Pratchett - Das Erbe des Zauberers

Nach einer kurzen Gewöhnungsphase an die immer wieder überraschend andere Stimme von Katharina Thalbach war das Audiobook Das Erbe des Zauberers von Terry Pratchett ein großer Genuss. Denn tatsächlich passt Thalbachs Stimme prima zu der Perspektive der Hexe Granny Wetterwachs. Es ist einer der frühen Scheibenweltromane (erstmals erschienen 1987) und der erste Band um die Hexen, die gleich in Kontrast gesetzt werden zu den Zauberern, denen sie in Ankh-Morpork begegnet. Denn leider ist einem sterbenden Zauberer ein Missgeschick passiert, als er seinen mächtigen Zauberstab versehentlich einem Mädchen übergibt, von dem er dachte, es sei der achte Sohn eines achten Sohnes. Eskarina, so der Name des Mädchens, zeigt magische Talente, lernt viel von Granny Wetterwachs, aber "nur" Hexe zu sein genügt nicht, sie soll an die Unsichtbare Universität. Es folgt eine spannende und urkomische Geschichte - halb Roadmovie durch die Scheibenwelt, halb feministischer Feldzug der Hexe und eines trotzigen Kindes, dass sich nicht sagen lassen will, was es tun kann oder nicht tun kann. Zahlreiche wundervoll witzige Bemerkungen (LOL im wahrsten Sinne der Abkürzung!), scharfsinnige Dialoge und Pratchetts übersprudelnde Ideen für diese noch neue Fantasywelt machen Das Erbe des Zauberers zu einem echten Vergnügen. Einiges wirkt noch ein wenig ungeschliffen, noch nicht so ausgefeilt, wie es im Laufe der Geschichte der Scheibenwelthistorie dann vom Autor ausgearbeitet wird, aber das stört einen Fan natürlich nicht. 

Terry Pratchett, Das Erbe des Zauberers. Random House Audio 2016. 

 zur Übersicht der Pratchett-Scheibenwelt-Romane

Mariana Leky - Erste Hilfe

So gut wie in jeder Rezension zu Erste Hilfe von Mariana Leky schreiben die LeserInnen, dass es nicht so gut war wie Was man von hier aus sehen kann. Zwischen dem Erscheinen dieses kurzen Romans 2004 und dem "Okapi" liegen 13 Jahre, in denen die Autorin sich ganz offensichtlich weiterentwickelt hat. Es ist eher unfair, sie zu vergleichen. 

In Erste Hilfe geht es um die Freundschaft der Ich-Erzählerin mit Matilda und Sylvester. Matilda leidet an einer Angststörung und eines Tages schafft sie es nicht mehr, eine Straße zu überqueren, und zieht daher kurzfristig bei Sylvester und der Ich-Erzählerin ein. Zusammen gehen die drei das Problem an, teilweise auf sehr pragmatische, dann wieder auf recht ungewöhnliche Weise. Dabei wird klar, dass auch Sylvester und die Erzählerin die ein oder andere ungelöste Problematik in sich tragen. Eine Verhaltenstherapie bringt Matilda schließlich dazu, wieder die Macht über ihr Leben zurückzugewinnen, bei den beiden anderen bleibt offen, wie es mit ihnen weitergeht. 

Die Charaktere sind ungewöhnlich - vor allem was die klare Beschreibung ihrer Unzulänglichkeiten angeht. Hier wird nichts beschönigt, alle sind in einer Weise "beschädigt", nehmen sich selbst oft negativ wahr, während sie sich gegenseitig stützen. Ihrer Freundschaft liegt eine tiefe Akzeptanz (und Liebe) zugrunde, die sie zusammen stark, ja erst überlebensfähig werden lässt. Ganz nebenbei bricht Leky auch noch eine Lanze für die Menschen mit Angststörungen, indem sie deren Vielfalt sachlich darstellt und vor allem ihre Häufigkeit betont. Man sieht die Ängste und Zwänge der Menschen nicht von außen, aber die Statistik spricht für sich: 

"Die Gruppe der Angststörungen ist die häufigste psychische Störung. Circa 10 bis 14 Prozent der Bevölkerung leiden unter einer behandlungsbedürftigen Angststörung. Jeder Vierte leidet im Laufe seines Lebens zu irgendeinem Zeitpunkt an einer Angststörung. (...)" [Quelle: psychiatrie.de]

Insgesamt hat mir Erste Hilfe gut gefallen, wenngleich mir die Charaktere nicht sonderlich nahe gekommen sind. 

Mariana Leky, Erste Hilfe. Dumont, Köln 2014 (erstmals 2004).

Otfried Preußler - Der kleine Wassermann

Der kleine Wassermann von Otfried Preußler zählt zu den deutschen Kinderbuchklassikern und stammt aus dem Jahr 1956. Obwohl einige Szenen vielleicht in die Jahre gekommen sind, so ist die fantastische Unterwasserwelt, die Otfried Preußler kreiert, doch immer noch wunderbar. Der kleine Wassermann ist Entdecker und macht Blödsinn, schließt Freundschaften und entwickelt einen Gerechtigkeitssinn.
Die kurzen Episoden enthalten kleine Wahrheiten und lassen den Leser mit dem kleinen Wassermann wachsen. Die Lesung von Florian Lukas ist eher ruhig und passt zu dem gemäßigten Tempo des Kinderbuchs.

Otfried Preußler, Der kleine Wassermann. DAV 2011.

Arto Paasilinna - Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle

Arto Paasilinnas Roman Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle handelt von Lauri und Kalle, die einen Apparat erfinden, der Gebete, Predigten und religiöse Gesänge aufnehmen, wiedergeben und später wohl auch erzeugen kann. Sie begeben sich auf eine Reise, um für diese Gebetsmühle, wie sie den Apparat nennen, Produktionsstätten und Absatzmärkte zu erschließen. Dabei lassen sie sich von einer absurden Idee zur nächsten treiben und auf wundersame Weise gelingen ihnen auch noch die sonderlichsten Pläne.
Ich habe das Buch etwa zu einem Drittel gelesen und etwa an dieser Stelle treffen sie den Dalai Lama, der den Apparat super findet und sich von den beiden zwei Mungos schenken lässt, die Lauri und Kalle zuvor von einer chinesischen Delegation geschenkt bekommen haben... Paasilinna ist ein humoristischer Autor, der für seine skurrilen Geschichten bekannt ist. Erfahrungswerte zeigen, dass man ihn wohl entweder liebt oder blöd findet. Ich kann mich nicht erinnern, zuvor schon etwas von dem finnischen Autor gelesen zu haben, ich mag schräg aber sonst schon, gerade skandinavisch schräg. Diese Gebetsmühlenstory geht mir allerdings ziemlich auf die Nerven, weswegen ich das Buch jetzt als erledigt betrachte.
Es erfüllte nebenbei die Challenge, das am schlechtesten bewertete Buch von meinem Goodreads-SuB zu lesen - vor diesem Hintergrund ist ein Abbruch nicht nur nicht überraschend, sondern war zu erwarten.

Arto Paasilinna, Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle. Bastei Lübbe, Köln 2012.

Jurek Becker - Bronsteins Kinder

Bronsteins Kinder von Jurek Becker (1938-1997) erschien erstmals 1986. Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht des 19jährigen Hans Bronstein, ein Jahr nach dem Tod des Vaters 1973. Hans ist bei der Familie seiner Freundin Martha untergekommen, inzwischen sind die beiden nicht mehr zusammen und er findet seine Situation unerträglich und will ausziehen.
Gleichzeitig erinnert er sich an die Ereignisse vor dem Tod des Vaters. Eines Nachmittags trifft er im Wochenendhaus des Vaters auf eine für ihn unbegreifliche Situation: Der Vater quält dort zusammen mit zwei Freunden einen Gefangenen! Er findet heraus, dass dieser Gefangene ein ehemaliger KZ-Aufseher war, den die drei jüdischen Männer nun zu einem Geständnis bringen wollen. Hans begreift nicht, warum sein Vater dies tut, alle Versuche, mit ihm darüber zu sprechen, schlagen fehl. Die ohnehin schwer angeschlagene Familie - die Mutter schon lange verstorben, die Schwester in einer "Irrenanstalt" - zerbricht immer mehr.

Während Hans in der Gegenwart vorsichtig versucht, seine Zukunft in den Blick zu nehmen, durchlebt er in den Erinnerungen erneut, wie der Vater nicht bereit ist, mit ihm über die Ereignisse der NS-Zeit zu sprechen und dem Sohn jegliches Recht auf eine eigene Meinung verbietet und ihm gleichzeitig keine Chance gibt, seine Erinnerungen und jüdische Sichtweise auf die Vergangenheit kennenzulernen. Er grenzt den Sohn bewusst aus und zerstört damit die familiären Bande, die Hans sowieso kaum empfindet. In die Opposition getrieben und mit der Selbstjustiz der älteren Männer nicht einverstanden, entschließt er sich, den Gefangenen zu befreien. Im Wochenendhaus angekommen, findet er den Vater tot am Boden vor, vermutlich ist er an einem Herzinfarkt gestorben. 

Die beiden Ebenen wechseln sich stets ab und werden noch ergänzt durch die Briefe der Schwester, die einen ganz eigenen, fast sphärischen Gestus haben. Trotz der vielen Zeitbrüche bleibt die Geschichte durchgehend im Fluss, entwickelt eine Dynamik, die den Leser mitnimmt. Es bleiben Leerstellen, Fragen nach dem Warum müssen selbst beantwortet werden, und ob Hans sein Leben erfolgreich wieder aufnehmen kann nach dem einen Jahr der Starre nach dem Tod des Vaters bleibt ebenfalls unklar. Er wirkt nach wie vor verloren - und zeigt damit eine fast unheimliche Ähnlichkeit zu seinem Vater, der nach seinen Erlebnissen im KZ nie wieder zu sich und seiner Familie zurückgefunden hat.

Obwohl mir der Erzählstil durchaus gefallen hat, bin ich dennoch froh, dass ich mir die Geschichte von Christoph Grube sehr bequem vorlesen lassen konnte und mich nicht durch das minimalistische Schriftbild meiner SZ Edition (Band 45) kämpfen musste.

Jurek Becker, Bronsteins Kinder. Random House Audio 2012.

Bernardine Evaristo - Mädchen, Frau, etc.

Bernardine Evaristo erhielt für ihren Roman Mädchen, Frau, etc. 2019 den Booker Prize. 

Es ist ein besonderes Buch mit einem ungewöhnlichen Aufbau. In den ersten vier Kapiteln werden jeweils drei Frauen vorgestellt. Sie sind Mutter, Tochter, Großmutter, Freundin,... Die Gedanken und Erlebnisse dieser Frauen bewegen sich in einem Spannungsfeld von Rassismus, Feminismus, Sexualität, Gender, Geschichte, Politik, beruflichem Erfolg in den verschiedensten Bereichen, Liebe und vielem mehr. Alle sind "people of colour", womit Evaristo nach eigener Aussage eine Lücke in der britischen Literatur schließen wollte. Sie sagte in einem Interview mit dem Guardian (04/2019): 

I wanted to put presence into absence. I was very frustrated that black British women weren’t visible in literature. I whittled it down to 12 characters – I wanted them to span from a teenager to someone in their 90s, and see their trajectory from birth, though not linear. There are many ways in which otherness can be interpreted in the novel – the women are othered in so many ways and sometimes by each other. I wanted it to be identified as a novel about women as well.

Erst im fünften und letzten Kapitel kommen einige der Frauen bei einer Premierenfeier zusammen und interagieren. Vorher setzt die Autorin sie innerhalb ihrer Kapitel miteinander in Beziehung. Sie sprechen oder handeln zwar nicht direkt miteinander, aber durch die Perspektivwechsel erhält man weitere Eindrücke zu den vorangegangenen Charakteren. Bei manchen der Frauen hätte ich gern länger verweilt, bei einigen könnte ich mir sogar einen ganzen Roman vorstellen. Jede einzelne Geschichte beleuchtet neue Aspekte, was es heißt, eine Woman of colour in einer von Weißen und Männern dominierten Gesellschaft zu sein.

Es ist ein sehr intensives, sehr vielfältiges Buch mit vielen Themen, Denkanstößen, Fragen. Es ist schwer, eine Quintessenz zu ziehen - ich glaube aber, dass es ein Buch ist, das nachwirkt. Die schriftstellerische Leistung der Autorin ist definitiv zu Recht gewürdigt worden. 

 Bernardine Evaristo, Mädchen, Frau, etc. Tropen, Berlin 2021.

Imagine

 

Karsten Dusse - Achtsam morden

Die Hörbuchproduktion von Achtsam morden des Autors und Rechtsanwalts Karsten Dusse erhielt 2020 den Deutschen Hörbuchpreis. Der Schauspieler Matthias Matschke liest den Roman mit genau der passenden Mischung aus Ironie und Seriösität, die sehr gut zum Protagonisten der Geschichte passt.
Björn Diemels Ehe droht zu scheitern. Obwohl er als hart arbeitender, stets gestresster Rechtsanwalt kein bisschen daran glaubt, besucht er unter dem Druck seiner Frau ein Achtsamkeits-Seminar. Wider Erwarten erweisen sich die dort erlernten Übungen als hilfreich und schon bald nimmt er sich eine Auszeit vom Job, um mit seiner Tochter ein Wochenende zu verbringen. Doch leider hat er die Rechnung ohne seinen kriminellen Mandanten gemacht, der ausgerechnet an diesem Wochenende Hilfe braucht, weil er einen Mord begangen hat. Doch Björn setzt die Tipps des Achtsamkeitstrainers äußerst konsequent um... was leider zum Tod seines Mandanten führt und im Anschluss zu einer Verkettung weiterer unerfreulicher Ereignisse. Doch wundersamerweise bringt die Achtsamkeit ihn durch all das Schlamassel hindurch, natürlich nicht ohne weitere Todesfälle. 

Achtsam morden ist kein Krimi im eigentlichen Sinne, trotz der kriminellen Handlungen und brutalen Szenen, die das Buch enthält. Die Art, wie die Achtsamkeit hier zwar angewandt, aber dennoch auf den Kopf gestellt wird, ist unterhaltsam und enttarnend zugleich - nicht alles kann man "wegatmen", nicht immer kann alles in dem einen Moment wertneutral wahrgenommen werden. Aber Karsten Dusses satirischer Ansatz sitzt, macht sich einerseits lustig, aber birgt dennoch eine Wertschätzung für Entschleunigung und nun... eben Achtsamkeit. Ein Kritikpunkt ist, dass es ein Roman mit ausschließlicher Männerperpektive ist, Frauen bleiben ohne Stimme und werden eher geringschätzig behandelt - Klischees, die man leicht hätte vermeiden können.

Karsten Dusse, Achtsam morden. Random House Audio 2019.