Peter Høeg - Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Meine Wiederbegegnung mit Fräulein Smillas Gespür für Schnee war grundsätzlich positiv. Mir gefiel der Roman damals gut, es war jetzt aber lange genug her, um die genauen Abläufe nicht mehr im Kopf zu haben. Das Hörspiel ist eine Radioproduktion aus dem Jahr 1995 (Südwestfunk/Norddeutscher Rundfunk) und folgt der Buchvorlage trotz der Kürzungen recht genau.
Im Vordergrund steht neben der Aufklärung der Zusammenhänge des merkwürdigen Todesfalls des kleinen Nachbarsjungen die merkwürdige Smilla Jaspersen. Nicht nur ist sie als Halbgrönländerin in Kopenhagen sowieso eine Außenseiterin, sie ist auch noch charakterlich düster und ungewöhnlich. Definitiv ist sie keine Protagonistin zum Gernhaben, denn ihre Art (wie auch Peter Høegs Erzählstil) eckt an, selbst wenn man ihr wohlgesonnen ist. Aber sie behauptet sich, obwohl sie eine Frau in einer männerdominierten Welt ist, obwohl sie Grönländerin und Konventionen gegenüber ablehnend  eingestellt ist.
Die Geschichte selbst wird in dieser Fassung natürlich gerafft, aber das Hörspiel ist atmosphärisch und empfehlenswert.

Peter Høeg, Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Hörverlag 2012.

Mads Peder Nordbo - Eisrot

Eisrot von Mads Peter Nordbo spielt im kalten Grönland. Der Journalist Matthew Cave, seit Kurzem in Nuuk ansässig, soll über den Fund einer Mumie im Eis berichten. Man vermutet, einen alten Wikinger gefunden zu haben. Doch noch bevor die Leiche geborgen oder Cave berichten kann, geschieht ein brutaler Mord an dem Polizisten, der die Mumie bewachen soll. Die Tötungsart ist so ungewöhnlich, dass schon bald Parallelen zu mehreren Morden in den 70er Jahren gezogen werden.
Cave recherchiert und bekommt dabei Hilfe von Tupaarnaq, einer jungen Grönländerin, die bis vor Kurzem wegen Mord an ihrer Familie im Gefängnis war, aber von der Cave fasziniert ist.
Auf einer zweiten Erzählebene erleben wir die Ereignisse in den 70er Jahren durch die Augen eines der ermittelnden Polizisten, teilweise mit sehr detaillierten Beschreibungen der grausamen Morde und auch Kindesmissbrauch ist ein Thema.
Es ist ein komplexer Plot, den der Autor in Eisrot aufbaut, beim Audiobook war es nicht immer leicht, den Überblick zu behalten, da die verschiedenen Zeitebenen auch durch den gleichen Sprecher gelesen werden. Da es in beiden Ebenen personale Er-Erzähler sind, hätte man meines Erachtens hier gut zwei Sprecher einsetzen können. Ungewöhnlich ist das grönländische Setting und Nordbo, selbst in Nuuk ansässig, schildert respekt- und liebevoll die Kultur der Einheimischen und die Natur. Insgesamt ist Eisrot ein spannender, gut konstruierter Nordic-Noir-Thriller. 

Mads Peder Nordbo, Eisrot. Audiomedia 2018.