Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte

Diese Hörspielproduktion von Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens muss deutlich älter sein als das Erscheinungsdatum von 2012, da der legendäre Will Quadflieg bereits 2003 verstorben ist, vermutlich ist es eigentlich ein Radiohörspiel. Die Ansammlung von Sprechern, die der bekannten Geschichte ihre Stimmen geben, ist beeindruckend. Die Soundeffekte und Musik funktionieren allerdings nicht überall und die Atmosphäre kommt nur teilweise über, was vermutlich an den starken Kürzungen liegt, da das ganze Hörspiel nur etwas 49 Minuten umfasst. 

An der Qualität dieses Klassikers ändert das dennoch wenig und so war es eine kleine Wiederbegegnung, bevor ich wieder zur Muppets-Version greife... 

Charles Dickens, Eine Weihnachtsgeschichte. Random House Audio 2012.

James Bowen - Ein Geschenk von Bob

In seinem erfolgreichen Buch Bob, der Streuner schildert James Bowen, wie ihm der rotgetigerte Kater zu einem Neubeginn in seinem Leben verhalf.
Ein Geschenk von Bob führt die Geschichte fort und berichtet von seinen Erfahrungen in und mit der Weihnachtszeit. Bowen erzählt von seinen dramatischen finanziellen Engpässen während des harten Winters 2010, also noch vor dem Erscheinen des ersten Buches 2012. Außerdem erinnert er sich zurück an seine Erfahrungen mit dem Weihnachtsfest während seiner Kindheit und in der Zeit seiner Drogenabhängigkeit, die wenig positiv waren. Jetzt erfährt er jedoch Herzlichkeit und Hilfe von seiner Stammkundschaft, Kollegen und Freunden und seine Einstellung zum Fest wandelt sich. Sein Vergleich mit Charles Dickens' Weihnachtsgeschichte ist vielleicht ein wenig überstrapaziert, aber dennoch ist seine Freude darüber, nicht nur sein Leben in den Griff bekommen zu haben, sondern auch an diesem Fest Gefallen zu finden, ansteckend. Fazit: Eine durchaus berührende Weihnachtslektüre für Zwischendurch, wenn man sich auf Bowens Erzählung und Katzenliebe einlassen mag. 

James Bowen, Ein Geschenk von Bob. Lübbe Audio 2014.

Ulrich Hub - Das letzte Schaf

Ulrich Hub erzählt in Das letzte Schaf humorvoll von einer kleinen, aber ausgesucht diversen Schafherde, die in der Heiligen Nacht aufwacht und feststellt, dass ihre Hirten fort sind. Eins der Schafe will Engel mit einer Botschaft gesehen haben und so machen sich die teils tollpatschigen, aber sehr auf Zusammenhalt achtenden Schäfchen auf den Weg zum Stall. Natürlich geht unterwegs alles schief, aber irgendwie gelangen sie genau deshalb zum Ziel... nur um festzustellen, dass die Heilige Nacht vorbei und das Himmlische Paar vor dem ganzen Rummel mit Besuchern, Glühwein und Weihnachtsbuden geflohen ist. Die Botschaft kommt dennoch an. 

Die Zeichnungen von Jörg Mühle sind wunderschön und witzig zugleich, die Schafe allesamt wunderbare Charaktere und die Ironie, mit der der Autor einige des Weihnachtsmythen und -traditionen auf die Schippe nimmt, konnte mich begeistern. 

Ulrich Hub, Das letzte Schaf. Carlsen, Hamburg 2018.

Alice Oseman - X wie XMAS

Alice Oseman schrieb ihren Debutroman Solitaire noch während ihrer Schulzeit. Er handelt von der 16jährigen Tori (Victoria). X wie XMAS ist eine Kurzgeschichte über ein Weihnachtsfest in Toris Familie, das aus den Perspektive dreier Geschwister erzählt wird. Dabei erfährt man einiges über die Schwierigkeiten in der Familie und die Gefühle der drei zueinander. Anrührend, aber natürlich auch aufgrund der Kürze der Geschichte auch nicht mit allzu viel Tiefgang.
Ursprünglich war das Buch für die Popsugar Reading Challenge 2021 gedacht (Buch, dessen Titel mit X,Y oder Z beginnt), nun passt es in die von 2022 - ein Buch, das an einem Feiertag spielt.

Alice Oseman, X wie XMAS. dtv, München 2015.

Jan Weiler - Berichte aus dem Christstollen

Jan Weiler unterhält den Leser in Berichte aus dem Christstollen mit Anekdoten aus der Weihnachtszeit, die er mit seiner Familie erlebt. Sie alle haben den selbstironischen Unterton, den man aus Weilers Kolumnen kennt. Durchaus unterhaltsam, aber keine literarische Höchstleistung - die vermutlich auch gar nicht angestrebt war. 

Jan Weiler, Berichte aus dem Christstollen. Rowohlt, Hamburg 2013. 

Friedrich Wolf - Die Weihnachtsgans Auguste

Friedrich Wolf (1988-1953) veröffentlichte Die Weihnachtsgans Auguste im Jahr 1946 als Teil des Buches Märchen für große und kleine Kinder. Es gab außerdem 1959 ein Hörspiel im Rundfunk der DDR, dem mehrere Fernsehspiele und Trickfilme folgten. Besonders der Kinderfilm von Bodo Fürneisen von 1988 ist immer noch beliebt.
Vater Löwenhaupt kauft schon früh eine lebende Gans, die er sich als köstlichen Festtagsbraten zu Weihnachten vorstellt. Erst soll die Gans, von den Kindern Auguste/Gustje getauft, im Kartoffelkeller wohnen, doch die Kinder gewinnen die Gans so lieb, dass sie schließlich im Kinderzimmer schläft und natürlich - trotz der Widerstände des Vaters - nicht gegessen werden kann.
Die Geschichte funktioniert auch über 70 Jahre nach ihrem Erscheinen noch. Die Illustrationen stammen von Willi Glasauer (*1938) und erschaffen mit Liebe zum Details ihre eigene, historisch-klassische Atmosphäre.

Friedrich Wolf, Die Weihnachtsgans Auguste. Aufbau, Berlin 2011.

Theodor Fontane - Das Herz bleibt ein Kind

Herausgegeben von Matthias Reiner und illustriert von Selda Marlin Sooganci ist der kleine Band "Das Herz bleibt ein Kind" - Weihnachten mit Fontane der Inselbücherei ein Schmuckstück für Fontane-Liebhaber. Einband und Druck sind hochwertig und die Illustrationen in kontrastreichem Rot runden den Band ab.

Inhaltlich handelt es sich um eine Sammlung von Texten Fontanes, die allesamt einen Bezug zu Weihnachten haben. Bei einigen ist es allerdings ein entfernter Bezug, da es sich oft um Auszüge aus Novellen und Romanen des Autors handelt (beispielsweise Mathilde Möring oder Effi Briest). Kennt man diese Werke weniger gut oder gar nicht, so fällt eine Einordnung der Figuren natürlicherweise schwer und die Exzerpte bleiben etwas farb- und zusammenhanglos. Auch spielen sie zum Teil zwar um die Weihnachtszeit, haben aber nur geringen inhaltlichen Bezug. So sind nicht alle Texte wirklich weihnachtlich, was den Band nicht zu einer typischen, zur Weihnachtszeit mit Genuss zu lesenden Sammlung macht. Daher die eingangs genannte Einschätzung, es sei eher ein Band für Fontane-Liebhaber und -kenner, die mit den Texten vielleicht mehr verbinden, als dem mit dem Autor weniger bewanderten Leser. Hübsch anzusehen ist der Band aber allemal.

Matthias Reiner (hrsg.), "Das Herz bleibt ein Kind" - Weihnachten mit Fontane. Insel, Berlin 2019.  

Kai Pannen - Du spinnst wohl!

Du spinnst wohl! von Kai Pannen ist eine witzig illustrierte Geschichte in 24 Teilen. Am ersten Dezember geht der grummeligen Spinne Karl-Heinz die freundliche und clevere Fliege Bisy ins Netz. Doch obwohl Bisy als Weihnachtsbraten dienen soll, kämpft er dagegen an und schafft es, nach und nach eine Freundschaft mit Karl-Heinz aufzubauen. Der ist nämlich gar nicht so tough und gnadenlos, wie er tut...

Kai Pannen schreibt die Dialoge der beiden Protagonisten als locker-flockiges Geplänkel mit vielen witzigen Pointen und die Bilder ergänzen die Geschichte sehr gut. Dennoch gibt es an vielen Stellen nachdenkliche Zwischentöne: Über den Sinn der Adventszeit, Freundschaft und auch darüber, was Mitgefühl und Engagement für andere, denen es nicht gut geht, heißen kann.

Ein niedliches und schönes Adventsbuch, das sich sicher auch gut zum täglichen Vorlesen eignet.

Kai Pannen, Du spinnst wohl. Tulipan, München 2015.

Merry Christmas and peace on earth

by Tove Jansson

Eveline Hasler - Engel im zweiten Lehrjahr

Die kurze Weihnachtsgeschichte Engel im zweiten Lehrjahr der Schweizer Autorin Eveline Hasler erzählt von dem jungen Engel Eleusius, der am Weihnachtsabend - wie alle Engel im ersten oder zweiten Lehrjahr - auf die Erde reisen darf. Dort dürfen die Engel ein wenig Freizeit verbringen, sollen aber auch die himmlische Botschaft verkünden.
Eleusius reist nach New York und macht einigen Unfug (aus Himmelsperspektive), betrachtet dabei aber alle Menschen, denen er begegnet, mit helfendem Blick und erschafft so manches kleine und mittlere Weihnachtswunder.
Es ist eine heitere Geschichte, die naiv-humorvoll von menschengleichen Engeln erzählt und dennoch die Weihnachtsbotschaft in ihrer Schlichtheit zu vermitteln weiß.
Phasenweise gleitet die Geschichte ins Slapstickartige und Klischeehafte ab, was die Weihnachtsstimmung etwas konterkariert. Nett erzählt, aber doch nicht mehr.

Eveline Hasler, Engel im zweiten Lehrjahr. Steinbach sprechende Bücher 2009. 

12 December

10 December - 2nd Advent

O Come O Come Emmanuel

Beautiful version by Matthew Perryman Jones.


O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel...

03 December

02 December

01 December

Esther Kinsky - Eines Abends im Winter

Eines Abends im Winter von Esther Kinsky und illustriert von Sarag Fricke erzählt die Geschichte dreier Katzen an einem Winterabend. Sie stromern herum und schauen in die Fenster der Menschen. Dabei sehen sie viele, die besondere Feste feiern: Diwali, Chanukka und Weihnachten.
Die Feste werden gleichwertig nebeneinander gestellt und grundlegende Bräuche gezeigt, wobei das Überraschende die Gemeinsamkeiten der drei sind: Musik, gutes Essen, gemeinsame Zeit mit der Familie und Lichter gegen die Dunkelheit des Winters. So erfahren Kinder etwas über die Feste anderer Kulturen, mit ansprechenden Bildern. Der Edition ist außerdem eine CD mit passenden Lieder beigefügt, die ich jedoch nicht angehört habe.

Esther Kinsky, Eines Abends im Winter. Jacoby & Stuart, Berlin 2011.

Frederick Morgan - Yuletide

Frederick Morgan (English painter, 1847-1927): Yuletide

The right card for the first advent - postcrossing card by Anastasiya in Siberia, Russia.

Angel bathing

late Christmas tea time

Paper manger scene

My mom saw this manger scene made of folded paper on TV and so we enjoyed a great afternoon cutting and folding and glueing these together. Jesus will arrive...well, on the 24th, of course.
Everything was created by paper artist Anastasia Baron who sells her paper objects as DIYs in her own webshop.