Tove Alsterdal - Nebelblau

Nebelblau von Tove Alsterdal ist der letzte Band der Trilogie um Eira Sjödin. Diese soll in ihrer fortgeschrittenen Schwangerschaft nicht mehr aktiv ermitteln, aber als Taucher in der Nähe der Sandö-Brücke, die vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs einstürzte, eine männliche Leiche finden, darf sie sich mit dem Fall beschäftigen. Der Fall führt sie in die Tiefe der 70er Jahre in die Zeit des Kalten Krieges, als die nach Schweden geflüchteten US-amerikanischen Kriegsverweigerer sowohl für die russischen Kommunisten und für die CIA höchst interessant waren. Der tote Amerikaner wurde erschossen - doch von wem und warum? Fast glaubt Eira nicht, dass sie dieses Geheimnis nach all der Zeit noch aufdecken kann, doch die entscheidenden Hinweise liegen näher als gedacht.
Ich kann nicht genau sagen, woran es lag, dass mich dieser Fall weniger gefesselt hat als Erdschwarz und Sturmrot. Auch die anderen Fälle hatten weitreichende Verbindungen in die Vergangenheit, hier fand ich die Umwege, besonders die Erinnerungen des Bruders, eher langatmig. Das Wiederauftauchen von Lina wirkt erzwungen und deplatziert, so als wollte die Autorin unbedingt noch diesen Erzählstrang ihrer Trilogie zuendebringen. Eira selbst wirkt ebenfalls, als wäre sie nicht sie selbst, die Schwangerschaft ist verwirrend und die toughe Ermittlerin ist im Privaten verloren und planlos. Die Auflösung des alten Mordes sieht man kommen und sie geschieht fast beiläufig. Als Schlusspunkt einer guten Krimireihe löst das keine Begeisterung bei mir aus. 

Tove Alsterdal, Nebelblau. Rowohlt, Reinbek 2023.  

Linda Castillo - Wenn die Nacht verstummt

In Kate Burkholders drittem Fall Wenn die Nacht verstummt wird die amische Bevölkerung in Painters Mill von Hass getroffen. Immer wieder wird das Eigentum von Amischen beschädigt, werden ihre Tiere getötet und schließlich auch Menschen angegriffen. Gehören die drei Leichen, die in der Jauchgrube liegen, auch zu den Opfern dieser hassgetriebenen Gegner der Glaubensgemeinschaft? Auch Tomasetti wird erneut hinzugezogen und Burkholder hat ihren Freund auch bitternötig, denn der Fall verlangt ihr einiges ab. Die verwaisten Kinder der ermordeten Familie rufen in ihr Beschützerinstinkte wach und sie tut sich schwer, einen klaren Blick zu behalten. Während Tomasetti sein Tief scheinbar durchschritten hat, versinkt Kate im Alkohol und hätte beinahe übersehen, wo die überraschende Wahrheit des Falls steckt.
Mir gefallen das Setting und die Charaktere weiterhin sehr, die Serie hat - bisher - Potenzial. 

Linda Castillo, Wenn die Nacht verstummt. Argon 2011. 

Martin Walker - Connaisseur

Ja, ich weiß ja, was mich erwartet, wenn ich einen Bruno-Krimi höre: Hervorragende Lesung von Johannes Steck. viiiiel Perigord-Atmosphäre mit Essen und Wein, ungewöhnliche Fetzen französischer Geschichte und irgendwo zwischen all dem auch ein unauffälliger und meistens verworrener Kriminalfall. Diesmal stirbt eine amerikanische Geschichtsstudentin durch den Sturz in einen Brunnen. Sie war dabei, Unregelmäßigkeiten in der Expertise eines lokalen Kunstkenners und -sammlers aufzudecken. Ihre Familie reist an und macht viel Druck, gleichzeitig jongliert Bruno mit seinen Zuständigkeiten, dem Essen und seinen Frauen. Die erste Hälfte hat mir noch Freude gemacht, doch irgendwo im letzten Drittel war mir zuviel Feinschmeckerei und elitäres Reiterei-Gedöns und die Aufklärung war dann ein mittlerer Geistesblitz von Bruno und ging fürchterlich schnell. Besser wird die Reihe meines Erachtens nach nicht und hielt der Wohlfühleffekt nicht sehr lange an und wurde zum Wannistesendlichvorbei-Momentum. Connaisseur ist eben auch schon der zwölfte Fall, vielleicht hat Martin Walker da leichte Ermüdungserscheinungen. 

Martin Walker, Connaisseur. Diogenes 2019.

2024 POPSUGAR Reading Challenge

Popsugar is a lifestyle magazine and their reading challenge has been around since 2015. On their website they list 40 book prompts and additional 10 advanced prompts.

I finished early in 2024, at the end of October, and I enjoyed the planning and researching a lot. Some of the prompts were challenging indeed, some of the books I found for the more difficult tasks were not to my liking. But each year there are a few gems you never would have considered picking up. 

 Here are my books for all 50 prompts in 2024.

And now moving on to a new list for 2025...  

Progress:  31.10.2024  40 / 40    and    10 / 10

1 A book with the word "leap" in the title: Alexandra Heminsley - Leap In: A Woman
2 A bildungsroman book: Heinrich Mann - Der Untertan
3 A book about a 24-year-old: Kiley Reid - Such a fun age
4 A book about a writer: Melanie Raabe - Die Falle
5 A book about K-pop: Axie Oh - XOXO
6 A book about pirates: William Arden - Die drei Fragezeichen und der rote Pirat
7 A book about women's sports and/or by a woman athlete: Taylor Jenkins Reid - Carrie Soto is Back
8 A book by a blind or visually impaired author: Stephen King - Billy Summers
9 A book by a Deaf or Hard-of-Hearing author: Cece Bell - El Taubinio
10 A book by a self-published author: Tom Peine - Deputy While Immigrant
11 A book from a genre you typically avoid: Nico Paech - Befreiung vom Überfluss
12 A book from an animal's POV: Chen Jiatong - Der Ruf des Mondsteins
13 A book originally published under a pen name: Robert Galbraith - Das tiefschwarze Herz
14 A book recommended by a bookseller: Jean-Luc Bannalec - Bretonischer Ruhm
15 A book recommended by a librarian: Sheila de Liz - Woman on Fire
16 A book set 24 years before you were born: Agatha Christie - Sie kamen nach Bagdad
17 A book set in a travel destination on your bucket list: Simone van der Vlugt - Nachtblau [Amsterdam]
18 A book set in space: Andy Weir - Artemis
19 A book set in the future: Marissa Meyer - Wie Sterne so golden
20 A book set in the snow: Ruth Ware - Das Chalet
21 A book that came out in a year that ends with "24": Jussi Adler Olsen - Verraten
22 A book that centers on video games: Gabrielle Zevin - Morgen, morgen und wieder morgen
23 A book that features dragons: Cornelia Funke - Drachenreiter
24 A book that takes place over the course of 24 hours: Stuart Turton - Die 7 Tode der Evelyn Hardcastle
25 A book that was published 24 years ago (2000): Louise Erdrich - Die Wunder von Little No Horse
26 A book that was turned into a musical: Dr. Seuss - How the Grinch Stole Christmas
27 A book where someone dies in the first chapter: Michael Kobr - Sonne über Gudhjem
28 A book with a main character who's 42 years old: Stephen King - Sie
29 A book with a neurodivergent main character: Michael Robotham - Der Erstgeborene
30 A book with a one-word title you had to look up in a dictionary: Susanna Clark - Piranesi
31 A book with a title that is a complete sentence: Alan Bradley - Eine Leiche wirbelt Staub auf
32 A book with an enemies to lovers plot: Rebecca Yarros - Fourth Wing
33 A book with an unreliable narrator: Dennis Lehane - Shutter Island
34 A book with at least 3 POVs: Arnaldur Indridason - Wand des Schweigens
35 A book with magical realism: Ben Aaronowitch - Die Flüsse von London
36 A book written by an incarcerated or formerly incarcerated person: George Takei - They Called Us Enemy
37 A book written during NaNoWriMo: Travis Baldree - Magie und Milchschaum
38 A cozy fantasy book: T.J. Klune - Mr. Parnassus' Heim für magisch Begabte
39 A fiction book by a trans or nonbinary author: Aiden Thomas - Yadriel und Julian. Cemetery Boys
40 A horror book by a BIPOC author: Zakiya Dalila Harris - The Other Black Girl

Advanced

41 A memoir that explores queerness: Alan Cumming - Not My Father's Son
42 A nonfiction book about Indigenous people: Thomas Jeier - Die ersten Amerikaner
43 A second-chance romance: Erin Sterling - Ex Hex
44 An autobiography by a woman in rock 'n' roll: Brandi Carlile - Broken Horses
45 An LGBTQ+ romance novel: Taylor Jenkins Reid - Die sieben Männer der Evelyn Hugo
46 A book in which a character sleeps for more than 24 hours: Washington Irving - Rip Van Winkle
47 A book with 24 letters in the title: Alina Bronsky - Nenn mich einfach Superheld
48 A collection of at least 24 poems: Erich Fried - Liebesgedichte (Link to goodreads)
49 The 24th book of an author: Karin Slaughter - The Good Daughter
50 A book that starts with the letter "X": Jeffery Deaver - XO (German title: Die Angebetete)

Richard Osman - Der Mann, der zweimal starb

Bei dem ersten Band der erfolgreichen Reihe um den Donnerstagsmordclub war ich schon nicht besonders begeistert, was sich leider bei Band zwei, Der Mann, der zweimal starb, bestätigt. Zwar sind die Charaktere natürlich weiterhin ganz liebenswert, aber dennoch zieht sich das alles sehr in die Länge meiner Empfindung nach und der Plot ist auch ein wenig absurd.
Der ehemalige Geheimdienst-Kollege und Exmann von Elizabeth taucht in Coopers Chase auf und bringt den Seniorenermittlern das Rätsel um gestohlene Diamanten mit. Bald folgt Mord und Mafia und ein Drogenkartelldurcheinander. Das war mir zu viel und schließlich interessierte mich noch nicht einmal mehr die Auflösung. Ich hätte die Reihe gern mehr gemocht, aber manchmal passt es einfach nicht. Noch nicht einmal Johannes Steck als Vorleser hat mir darüber hinweghelfen können.

Richard Osman, Der Mann, der zweimal starb. Hörbuch Hamburg 2022.

Andreas Föhr - Totholz

Totholz ist nun schon der 11. Band der Reihe um Clemens Wallner und Leonhardt Kreuthner. Wieder startet das Ganze mit einer von Kreuthners seltsamen Aktionen: Diesmal will er einer Konkurrentin, die sein Nebeneinkommen mit der Schwarzbrennerei bedroht, einen Denkzettel verpassen - ausgerechnet mit einer alten Kanone aus dem 18. Jahrhundert. Natürlich fliegt ihm das alles um die Ohren - buchstäblich!
Die Geschädigte Pippa Trautmann hat allerdings auch einigen Dreck am Stecken und so führt ihre Zeugenaussage Kommissar Wallner und die Kripo Miesbach zu einer im Wald vergrabenen Leiche. Leider gibt es Schwierigkeiten bei der Identifizierung, weil der Tote stark verbrannt ist, doch die Spuren führen zu den Anwesen in einem einsamen Tal. Die Anwohner könnten alle etwas mit dem Toten zu tun haben. Bis zur Aufklärung geschehen noch einige skurile Dinge, denn nebenher wird auch noch Pippa entführt und Kreuthners schlechtes Gewissen drängt ihn, ihr zu Hilfe zu eilen, was einige Verstrickungen mit der lokalen Verbrecherszene zur Folge hat.
Totholz greift auf die bewährten Mittel der Reihe zurück - einen ernsthaften Mordfall, in dem Wallner und sein Team seriös und mit Eifer ermittelt, und einen Buffo-Plot um Kreuthner, der streckenweise unglaubwürdig, aber dennoch unterhaltsam ist. Diesmal hat sich alles gut die Waage gehalten und die Wiederbegegnung mit den vertrauten Charakteren, allen voran Opa Manfred, macht Freude.
Die Lesung von Michael Schwarzmeier ist gewohnt großartig, weswegen ich die Bände der Reihe eigentlich immer höre statt sie zu lesen.

Andreas Föhr, Totholz. Argon 2024.

Waris Dirie - Wüstenblume

Wüstenblume von Waris Dirie (zusammen mit der Autorin Cathleen Miller geschrieben) erschien im Jahr 1998 und erzählt die Geschichte Diries beginnend mit ihrer Kindheit als Nomadin in der somalischen Wüste bis zu ihrer Karriere als Model in den 80er und 90er Jahren. Das Buch erregte viel Aufsehen bei seiner Veröffentlichung, weil es schonungslos die Genitalverstümmelung in all ihren Auswirkungen schildert. Durch ihre Berühmtheit schaffte sie es, auf dieses Thema weltweit aufmerksam zu machen, und schuf in der Folge verschiedene Organisationen und Kampagnen bis hin zur Gründung von ganzheitlichen Kliniken für die Opfer.
Mit Achtung und Liebe schildert die Autorin ihre Kindheit in Somalia, sie erklärt die gesellschaftlichen Gründen, die die Menschen an dem grausamen Ritual der Genitalverstümmelung festhalten lässt, distanziert sich aber zugleich davon. Wie groß das Leiden jedoch gewesen sein muss, wird an ihrer unfassbaren Flucht mit nur 13 Jahren durch die Wüste und ihr Entschluss, nicht nur bei den Verwandten zu bleiben, um der Zwangsheirat zu entkommen, sondern sogar die Flucht ins unbekannte Großbritannien auf sich zu nehmen, deutlich. Ihre Schilderung der Ausbeutung durch die Familie ihres Onkels, einem Botschafter in London, bei dem sie ohne die Möglichkeit zur Schulbildung und ohne Entgelt den Haushalt führte, fällt vergleichsweise mild aus. Wärmer wird ihre Erzählung, wenn sie von der Unterstützung durch ihre Freundinnen in London erzählt, die sie dazu drängten, ihre Chance auf Karriere als Model zu ergreifen. Insgesamt wirkt ihre Reise märchenhaft und unglaublich. Beginnend mit diesem Buch nutzt sie ihren Erfolg zur Unterstützung von Millionen von Frauen, die leider immer noch unter den barbarischen Beschneidungen zu leiden haben. Deswegen ist Wüstenblume auch leider immer noch ein aktuelles, ein wichtiges Buch. 

Waris Dirie, Wüstenblume. Ullstein Hörverlag 2000.

Fatma Aydemir - Dschinns

Dschinns von Fatma Aydemir ist die Familiengeschichte der Demirs. Mit der ersten Welle der Gastarbeiter kam Hüseyin nach Deutschland, holte Frau und Kinder nach und arbeitete 30 Jahre lang. Als er das erste Mal in der erträumten Eigentumswohnung in Istanbul steht, in der er mit seiner Familie seinen Lebensabend erleben möchte, stirbt er an einem Herzinfarkt. Alle reisen zu seiner Beerdigung an, seine Frau und die vier Kinder. Jedes Familienmitglied denkt über den Vater, die Familie und das eigene Leben nach, dabei kommen die verschiedensten Geheimnisse, Bedürfnisse und Verletzungen ans Licht. 

Der Autorin Fatma Aydemir gelingt es, die verschiedenen Schichten der Familie zu sezieren und dabei Gesellschaftliches, Kulturelles, Politisches und sehr Persönliches zu verknüpfen. Nicht alle der sechs Charaktere sind gleich präsent, gleich anrührend oder überzeugend. Stellenweise wirkt Dschinns überladen, so viele Themen und Problemfelder werden angeschnitten, hier wäre weniger mehr gewesen. Auch das Ende trägt meines Erachtens zu dick auf, das wäre nicht nötig gewesen. In der Summe aber hallt der Roman nach, denn nichts ist einfach in der Zerrissenheit dieser Familie, während sie gleichzeitig als authentisches Beispiel einer Migration dienen kann, die nicht gelingt. Die Lesung von Sesede Terziyan hat mir sehr gut gefallen. 

Der Roman stand 2022 auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis.

Fatma Aydemir, Dschinns. DAV 2022.

Nele Neuhaus - Monster

Monster von Nele Neuhaus beginnt mit der Leiche eines jungen Mädchens: Die 16-Jährige Larissa wurde erdrosselt und in der Nähe eines Marienhäuschens abgelegt. Es gibt einige Spuren an ihrem Körper, unter anderem die DNA eines afghanischen Asylbewerbers. Nach ihm wird gefahndet, aber er scheint spurlos verschwunden. Während die Ermittlungen langsam vorangehen, wird außerdem noch ein Mann von einem Auto erfasst und getötet, außerdem hat er schwere Bisswunden. Er selbst hatte zuvor eine schwangere Frau getötet und eine Strafe dafür verbüßt. Wurde er aus Rache ermordet?
Während der Ermittlungen tauchen seltsame Querverbindungen zu anderen Todes- und Vermisstenfällen auf und auch eine Parallele zum Mordfall Larissa, bis schließlich auch das Team um Pia und Oliver direkt in diesen Fall hineingezogen wird.
Der Plot ist komplex und die verschiedene Fälle und ihre Ermittlungen überlagern und überschneiden sich. Dennoch hat mich das bei Monster nicht gestört, sondern das rasche Tempo passt zu dem Druck unter dem das K11-Team steht. Die Charaktere sind vertraut-sympathisch und das Thema Selbstjustiz wird unter verschiedenen Blickwinkeln dargestellt. Ein kritischer Blick fällt auch auf das Thema Vorverurteilung und Hetze in den (sozialen) Medien. Den Schluss fand ich ein wenig unnötig verzögert, aber plausibel. Insgesamt ein guter Fall in der Reihe - empfehlenswert.

Nele Neuhaus, Monster. Hörbuch Hamburg 2023.

Katrine Engberg - Wintersonne

Wenn im Klappentext steht, dass in Kopenhagen "in einem alten Koffer die Hälfte einer Leiche gefunden" wird, so bedeutet dies - entsprechend dem Cover - in der Mitte durchgesägt! Gruselig.
Während Jeppe Kørner in Wintersonne gerade auf Bornholm eine Auszeit als Baumfäller macht, muss Anette Werner den Mord allein aufklären. Doch *zufällig* führen die wenigen Spuren auf die Insel, so dass Anette auch dorthin reisen muss und Jeppe in die Ermittlungen involviert wird. Ebenfalls rein *zufällig* ist auch Esther de Laurenti auf Bornholm und wohnt im Haus der verstorbenen Anthropologin Margrethe Dybri, weil sie ein Buch über sie verfassen will. Dybris Briefe aus der Vergangenheit liefern wiederum Informationen über die in den Fall verwickelten Personen.
Mir gingen die Ermittlungen etwas schleppend voran, beziehungsweise sie wurden auch noch verzögert durch sehr langsame Spurenauswertung oder schlechte Telefonverbindungen. Die Verzahnung der Erzählperspektiven via Bornholm wirkt erzwungen. Einige der Seitenstränge wie der rattenliebende, senile Nachbar von Jeppe werden überbetont (natürlich liefert der aber auch *zufällig* einen entscheidenden Hinweis). Positiv schlagen die nach wie vor sympathischen Charaktere zu Buche und nach meinem Sommerurlaub auf Bornholm habe ich die Verweise auf die Orte der Insel genossen und konnte sie mir gut ins Gedächtnis rufen. Die Auflösung und der Überraschungsmoment für Esther am Ende konnten mich leider weniger begeistern. Die Reihe hatte definitiv schon bessere Momente. 

Katrine Engberg, Wintersonne. Diogenes 2020.

Linda Castillo - Blutige Stille

Auch im zweiten Fall wird Polizeichefin Kate Burkholder von ihrer Amish-Vergangenheit eingeholt: In einem Farmhaus Painters Mill findet man alle sieben Mitglieder der amishen Familie Plank tot auf. Die beiden Mädchen wurden gefoltert und misshandelt. Zunächst denkt man noch darüber nach, ob der Vater alle und dann sich selbst getötet hat, doch bald ist klar, dass der Täter noch frei herumläuft. Systematisch verfolgt Kate alle Spuren und zögert auch nicht, John Tomasetti hinzuziehen. Der dürfte aber theoretisch gar nicht ermitteln, denn er ist aufgrund seines labilen psychischen Zustands suspendiert - tut es aber trotzdem. 
Kate findet heraus, dass Mary, die älteste Tochter der Planks, nicht gemäß der amishen Gesetze gelebt hat und offensichtlich an einen Mann geraten ist, der sie ausgenutzt und missbraucht hat. Aber wer ist er?

In Blutige Stille setzt Linda Castillo die in Die Zahlen der Toten angelegten Strukturen und Charaktere systematisch fort. Kate und John, beide schwer durch ihre Vergangenheit beeinträchtigt, finden auf der Beziehungsebene nur schwer zueinander, während die Zusammenarbeit an dem Fall gut funktioniert. Der Fall ist wieder sehr persönlich und der Kulturclash zwischen den "Englischen" und den Amishen wird erneut beleuchtet. Der Showdown verläuft natürlich dramatisch, hier wirkt das ganze etwas dilettantisch, aber darüber kann man hinwegsehen. Mir hat auch dieser zweite Band Spaß und Spannung bereitet. 

Linda Castillo, Blutige Stille. Argon 2012.

Anne Sauer - Look What She Made Us Do

Anne Sauers Buchtitel Look What She Made Us Do impliziert eine kritische Betrachtung des Phänomens Taylor Swift. Eine amerikanische Singer/Songwriterin, deren Fans sozusagen "zu allem bereit" sind, um für sie einzutreten, sie anzuhimmeln und natürlich auch Geld für sie auszugeben.
Kritik ist allerdings kaum zu finden in diesem Buch, denn die Autorin ist selbst Swiftie, also ein Fan, und beleuchtet ganz nebenbei ihr eigenes Verhältnis zu Taylor Swift und die Parallelen zu Lebensstationen oder "Eras". Natürlich liefert der Band einiges an Basisinformationen zu Taylors Werdegang und zeigt ihre Erfolge auf. Strittige Aspekte werden angerissen, aber immer auch relativiert. Look What She Made Us Do liefert einiges an Daten und Fakten, bleibt aber an der Oberfläche. Vermutlich ist das Buch keine Offenbarung für tatsächliche Fans, ist aber ausreichend für jemanden, der gern ein wenig über Taylor Swift wissen möchte. Wirklich empfehlen kann ich es nicht. 

Anne Sauer, Look What She Made Us Do. Hierax Medien 2024.

Zakiya Dalila Harris - The Other Black Girl

Zakiya Dalila Harris' The Other Black Girl fand den Weg auf meine Leseliste, um den Popsugar Reading Challenge Punkt "A horror book by a BIPOC author" zu erfüllen. Eine lange Weile wusste ich nicht recht, was ich davon halten sollte und war oft von den unterschiedlichen Erzählpersepktiven (zum Glück vom DAV auch mit verschiedenen Leserinnen umgesetzt) verwirrt. Wie sollte sich das alles nur zusammenfügen?
Sehr nachvollziehbar war der Druck und der Rassismus, dem sich die afroamerikanische Protagonistin Nella an ihrem sehr weißen Arbeitsplatz bei einem New Yorker Buchverlag ausgesetzt fühlt. Der Klappentext nennt dies "Microaggressions", was sicher treffend ist. Ihre Beziehung zu der neu auftauchenden Hazel ist sehr ambivalent und aufgrund deren Missachtung für Nella und sogar an Verrat grenzenden Aktionen hätte ich mit einem offen zu Tage tretenden Konflikt gerechnet - der nicht kam. Nella internalisiert alles, bleibt nahezu passiv. Durch die anderen Erzählperspektiven erfährt man, dass es eine Art Verschwörung oder Widerstandsgruppe geben muss - dies bleibt aber nebulös. Eine vage Aufklärung kommt erst ganz am Ende des Romans... mit der ich, so muss ich leider zugeben, kaum etwas anfangen konnte. Haarpflegeprodukte und Anpassung, Codeswitching und Selbstaufgabe... Nein, ich glaube, The Other Black Girl hat mir nicht gefallen. Aber vielleicht habe ich es auch einfach nicht verstanden. 

Zakiya Dalila Harris, The Other Black Girl. DAV 2021.

Dave Eggers - Ein herzzereißendes Werk von umwerfender Genialität

Bei diesem Audiobook Ein herzzereißendes Werk von umwerfender Genalität von Dave Eggers muss es sich um eine gekürzte Fassung handeln, fünf CDs können nicht über 500 Seiten wiedergeben. Der Roman erschien im Original im Jahr 2000 und war in diesem Jahr auch für den Pulitzer-Preis nominiert, maßgeblich für seine neuartigen stilistischen Elemente. Der Autor verbindet autobiographische und fiktionale Elemente. Er lässt seinen Ich-Erzähler mit dem Verlust beider Eltern kämpfen, während der 22jährige außerdem zum Quasi-Vormund/Elternteil für seinen neunjährigen Bruder wird. Der oft gelobte Erzählton ist zutiefst ironisch-sarkastisch, während der Plot häufig springt und erzählerische Längen hat (ja, trotz Kürzung). Die teilweise abrupten Wechsel zwischen abstoßenden und liebevoll-trauernden Schilderungen der Mutter und ihrer Krankheit sind irritierend. Fanatisch hält der Ich-Erzähler an seinem Bruder fest, will ihn um jeden Preis schützen und fürchtet um skurille Unfälle und Verbrechen, während er zeitgleich als Elternteil vollkommen versagt. Sein irrationales Verhalten, seinen ausufernden Fantasien und die flapsige, oft vulgäre Sprache provozieren, sollen vermutlich auch provozieren - haben mich aber meistens nur abgestoßen. Sein leicht zwanghafter Dialog mit dem Lesenden hat mich nicht angesprochen und auch als Stream-of-Consciousness funktioniert dies meines Erachtens nicht. Das hohe Lob für den Roman zur Zeit seines Erscheinens ist für mich mit dem Abstand fast eines Vierteljahrhunderts nicht nachvollziehbar. Die von anderen Rezensenten angesprochenen Referenzen zu David Foster Wallace kann ich in Teilen erkennen, Eggers erscheint mir aber viel oberflächlicher, trotz der Tragik, die seiner Familiengeschichte zugrunde liegt. Selbst die engagierte Lesung eines Andreas Fröhlich konnte mich nicht für den Roman erwärmen und nicht verhindern, dass ich das Ende herbeisehnte.

Dave Eggers, Ein herzzereißendes Werk von umwerfender Genialität. Droemer Audio 2002.

Enid Blyton - Fünf Freunde auf Schmugglerjagd

In einem Sturm fällt ein Baum auf das Dach des Felsenhauses - die fünf Freunde müssen daraufhin woanders untergebracht werden. Der Vater eines Internatsmitschülers und Kollege von Onkel Quentin lädt die Kinder zu sich ein - nur Timmy soll nicht mitdrüfen, denn Mr. Lenoir hasst Hunde! Doch George findet natürlich einen Weg, ihn dennoch mitzunehmen und ihn in den Geheimgängen der Schmugglerspitze, so heißt das Haus der Lenoirs, zu verstecken. Schmugglerspitze liegt auf einem Hügel umgeben von Moor und Sumpf und der ganze Hügel ist von den alten Gängen der früheren Schmuggler durchzogen. Als wäre das noch nicht aufregend genug, bemerken die Kinder eines Nachts seltsame Lichtzeichen im Turm des Hauses, der Butler und ein Nachbar verhalten sich verdächtig - und kann man Mr. Lenoir wirklich trauen?
Schließlich kommt Onkel Quentin zu Besuch, auch um mit seinem Kollegen zu sprechen, und wird zusammen mit Lenoirs Sohn entführt und in die Geheimgänge verschleppt! Natürlich sorgt Timmy schließlich für Rettung...
Der Band Fünf Freunde auf Schmugglerjagd nimmt schnell Fahrt auf und ist zu keinem Moment langweilig. Das Setting in dem alten Haus mit all den geheimen Gängen und Passagen ist wunderbar atmosphärisch - der einzige Kritikpunkt wäre das etwas weit hergeholte Motiv der Verbrecher. Lenoir und Onkel Quentin beschäftigten sich nämlich mit der Trockenlegung des Moores, was die Schmuggelei der Täter unmöglich gemacht hätte. Wie sich das durch die Entführung gelöst hätte, bleibt offen.

Enid Blyton, Fünf Freunde auf Schmugglerjagd. cbj 2015.

Willi Fährmann - So weit die Wolken ziehen

Willi Fährmann greift in So weit die Wolken ziehen das Thema der Kinderlandverschickung im nationalsozialistischen Deutschland auf. Durch das Bombardement der Alliierten in den Großstadtregionen sind die Zerstörungen so groß, dass die Schulen geschlossen werden müssen. Entsprechend werden Kinder und Jugendliche in abgelegenere Gebiete verschickt. In Mariaquell in Österreich sind ca. 100 Schülerinnen aus Oberhausen untergebracht. Im ersten Teil des Romans erhält man einen Eindruck des durch Propaganda und nationalsozialistische Rituale stark strukturierten Tagesablaufs der Mädchen. Teilweise geraten sie in Konflikte, weil sie u.a. auch ihren Glauben ausüben wollen, was von den Lehrerschaft nur zum Teil geduldet wird. Andererseits führt die Indoktrinierung mit dem NS-Gedankengut auch dazu, dass sie sich plötzlich schnell an neue Wirklichkeiten anpassen müssen, als sie sich im zweiten Teil des Romans auf die Flucht begeben müssen, weil vom Osten die sowjetischen Streitkräfte heranrücken. Mit Spannung verfolgt man, wie die Mädchen im Flüchtlingstrek Entbehrungen und Verlust erfahren und sehr erfindungsreich werden müssen, um nicht Hunger zu leiden. Kurz vor ihrer glücklichen Heimkehr nach Oberhausen machen sie noch Station in einem Kloster und werden konfrontiert mit den Wirklichkeiten von KZ-Insassen und Euthanasie an behinderten Kindern und Jugendlichen. Die Gedanken und Wünsche, die die Mädchen daraufhin äußern, haben auch heute noch Gültigkeit.

So weit die Wolken ziehen ist sicher nicht der eindrücklichste Jugendroman, den ich zum Thema Nationalsozialismus gelesen haben (aber ich habe auch wirklich viele gelesen...), aber er veranschaulicht neben dem Thema der Landverschickung die unausweichliche Beeinflussung des Weltbild der Kinder und Jugendlichen. Selbst aus den unterschiedlichsten Hintergründen kommend, fügen sich alle der Prpaganda und nehmen das nationalsozialistische Gedankengut selbst dann noch als gegeben an, als ihnen die Wahrheit in der Realität vor die Augen tritt. Weil diese diese Vereinnahmung so tiefgreifend ist, fällt die plötzliche Notwendigkeit, selbst zu denken, zu sehen und zu handeln schwer.

Willi Fährmann, So weit die Wolken ziehen. Arena 2012.

Hummingen Oktober 2024

 Sonntag, 20.10.2024, später Nachmittag

 

Montag, 21.10.2024, vormittags

 

 
Dienstag, 22.10.2024, Nachmittag

 

 
Mittwoch, 23.10.2024, Nachmittag

 

 

 

Donnerstag, 24.10.2024, Vormittag

 

 

Robert Seethaler - Das Cafe ohne Namen

Robert Seethaler lässt seinen Protagonisten Robert Simon ein Cafe eröffnen - in Wien im Jahr 1966. Da er nicht weiß, wie er es nennen soll, ist es Das Cafe ohne Namen. In kurzen Kapiteln, fast Episoden, erleben wir mit, was Robert Simon mit dem Cafe und seinen Besuchern für Erfahrungen macht. Einige der Stammkunden werden zu Freunden, eine junge arbeitslose Näherin ist die erste und einzige Angestellte und das Rückgrat des Cafes, kleine persönliche Dramen spielen sich ab. Robert Simon lässt sich von den verschiedenen Schicksalschlägen - dem Verlust dreier Finger, die glücklose Liebe zu einer psychisch kranken Frau oder der Demenzerkrankung seiner Mitbewohnerin - nicht aus der Bahn werfen. Von seinem Innenleben erfahren wir aber weniger als von den Gefühlen einigen seiner Cafebesucher. Wie der Roman mit der Eröffnung des Cafes begann, so endet er auch mit dessen Schließung wegen des abgelaufenen Pachtvertrages - mit einem offenen Ende, denn auf die Frage, was Robert Simon nun mit seinem Leben anfangen wird, bleibt uns der Autor die Antwort schuldig.
Mir hat Das Cafe ohne Namen durchaus gut gefallen, die Charaktere waren interessant, obwohl sie keine spezielle Tiefe entwickelten, vielmehr ist es ein buntes Potpourri an Lebenseindrücken, Schicksalen und Gedankengängen über den Sinn des Lebens. Dieses Dahinplätschern mag man dem Autor vorwerfen oder es einfach genießen. Vermutlich ist es aber kein Roman, bei dem man gedanklich länger verweilen wird. 

Robert Seethaler, Das Cafe ohne Namen. Hörbuch Hamburg 2023.

Andreas Gruber - Todesrache

Nach Todesschmerz führt Andreas Gruber mit Todesrache seine Reihe um Maarten S. Sneijder und sein Team weiter. Doch eigentlich hat er nach den dramatischen Ereignissen gar kein Team mehr und seinen Lebenswillen verloren - als ihn eine Nachricht von Sabine Nemez zurück ins Leben holt. In aller Eile beginnt die Suche nach ihr, wofür auch noch neue Mitarbeiter rekrutieren muss. Vor allem Miyu, die durch ihren Autismus zwar manchmal Schwierigkeiten im sozialen Miteinander hat, aber ganz besondere Fähigkeiten mitbringt, ist ein echter Gewinn - auch wenn Sneijder das nicht immer gleich erkennt. Die Ermittlungen verlaufen problematisch und das Team ist schließlich auf die Hilfe eines gewissen Walter Pulaski angewisesen (Andreas Grubers Protagonist aus seiner zweiten Rache-Krimireihe - der Titel sagt es!), der aber selbst gerade große Sorgen hat, denn seine Tochter wurde entführt. Es ist ein Fall mit hohem Tempo und vielen Wendungen, der einen nicht zu Atem kommen lässt. Die Charaktere sind - inklusive Miyu - weiterhin sehr überzeugend und mir ans Herz gewachsen. Der Kern des Falles und die Beweggründe der Täter sind vielleicht ein wenig weit hergeholt - aber darüber sehe ich gern hinweg. 

 Andreas Gruber, Todesrache. Hörverlag 2022.

Fredrik Backman - Und jeden Tag wird der Weg nach Hause länger und länger

Die Novelle Und jeden Tag wird der Weg nach Hause länger und länger von Fredrik Backman erzählt von Noahs an Demenz erkranktem Großvater. Die beiden haben eine intensive Beziehung und so begleitet Noah seinen Großvater in seine Erinnerungswelten, die sich als Gegenstände und Gerüche um sie herum manivestieren. In dieser Fantasiewelt kann der Großvater von seinen wichtigsten Emotionen und Erlebnissen, wie etwa der Liebe zu seiner bereits verstorbenen Frau, erzählen - und Noah kann daran teilhaben und verspricht ihm, ihn an diese Dinge zu erinnern, wenn er es nicht mehr kann. Ab und an wechselt die Erzählung in die Gegenwart zu einem verwirrten Demenzkranken, der seinen Sohn nicht mehr erkennt, Noah mit diesem verwechselt und zurück nach Hause zu seiner Frau möchte. Es ist auch die Geschichte, wie sich die Angehörigen entscheiden, den Großvater zu begleiten, ihn aufzufangen, auch als er sich an fast nichts mehr erinnert. 

Die Geschichte ist sensibel erzählt und schildert die Perspektive des Vergessenden ebenso wie die der Personen, die damit umgehen lernen müssen. Sie weckt Verständnis, ohne dabei zu übersehen, dass diese Form des Abschiednehmens, während der Mensch physisch weiterhin da ist, auch besonders traurig ist.

Fredrik Backmann, Und jeden Tag wird der Weg nach Hause länger und länger. Goldmann 2022.

Jonathan Stroud - Scarlett und Browne - Die Berüchtigten

Scarlett und Albert sind im zweiten Band (Die Berüchtigten) ein eingespieltes Team. Alberts Fähigkeiten helfen Scarlett, immer gewagtere und ertragreichere Raubüberfälle zu unternehmen. Weiterhin sind ihnen ihre Verfolger auf den Fersen - inzwischen gibt es aber auch ein Kopfgeld und sogar eine Ballade über ihre finsteren Taten.
Im ersten Band (Scarlett und Browne - Die Outlaws) war uns Jonathan Stroud die Hintergründe seiner beiden Protagonisten schuldig geblieben, dies holt er Schritt für Schritt in Rückblenden und Erinnerungen in diesem Band nach. Während die beiden actionreiche Abenteuer erleben, erfahren wir, mit welchen Erfahrungen die beiden zurechtkommen müssen. Diese miteinander zu teilen, gibt ihnen neue Möglichkeiten, in die Zukunft zu blicken. Wie immer machen Strouds Charaktere viel Spaß, die Dialoge sind humorvoll, Setting und Plot passen.
Die Lesung von Anna Thalbach war hochengagiert, nur bei einigen wenigen Figuren hat sie ein wenig dick aufgetragen für meinen Geschmack - zuviel Schauspiel.
Insgesamt ein wieder ein gelungener Band dystopischer Fantasy und ich freue mich auf den Abschlussband der Reihe im kommenden Jahr, wenn noch die letzten Rätsel betreffend der Entstehung dieser bedrückenden Welt aufgedeckt werden.

Jonathan Stroud, Scarlett und Browne - Die Berüchtigten. cbj Audio 2022.

Teuto: Luisenturm und Schweizer Tal (bei Borgholzhausen)

Die Wanderung Luisenturm und Schweizer Tal ist die Tour 13 aus Bruckmanns Wanderführer Teutoburger Wald und Weserbergland. Sie startet bei Borgholzhausen, steigt auf zum Luisenturm und führt in einer Achterschleife durch den Teuto und viel Buchenwald. Dabei steigt man zweimal auf und wieder ab, so dass die Tour trotz ihrer Kürze kein reiner Spaziergang ist. Vom Luisenturm hat man eine schöne Rundumsicht. Einige Passagen geht man auf dem Hermannsweg, ansonsten ist der Weg in großen Teilen auch als Luisenturmweg gekennzeichnet.

Link zur Tour bei Komoot

 

 

Bruckmann Wanderführer Teutoburger Wald und Weserbergland

Der Wanderführer Teutoburger Wald und Weserbergland (mit Egge- und Wiehengebirge) enthält 40 Touren im Umkreis von Osnabrück, Bielefeld, Paderborn und Minden bis hinüber in Richtung Hannover. Die meisten Touren haben eine Länge zwischen 10 und 15 Kilometern und damit eher Halbtageswanderungen. Der Wanderführer enthält die üblichen Standards: Eine Übersichtskarte mit den Tourennummern, um nachschlagen zu können, wo die Touren liegen, einen allgemeinen Einführungsteil in die Gegend(en) und schließlich die einzelnen Tourübersichten. Einige Rezensenten meinten, die Tourbeschreibungen seien nicht präzise genug, aber der Verlag liefert, wie inzwischen üblich, GPS-Dateien über den Verlagsshop, so dass man damit auf der sicheren Seite sein sollte. Die Beschreibungen bieten neben einigen Fotos alle wichtigen Daten zur Tourauswahl: Übersichtskarte, Höhenprofil, Ausgangspunkt, usw.
Ungewöhnlich ist, dass in diesem Wanderführer keine Top-Touren benannt werden, lediglich werden einige der Ort und Sehenswürdigkeiten als Highlights angeführt. Hier würde man sich wünschen, dass zumindest die dazu passenden Touren  dazugeschrieben würden.

Erwandert: 1 / 40

1.  Eggegebirge: Auf den Desenberg: 12,7 km 
2.  Eggegebirge:Von Hardehausen über die Nadel: 16,7 km 
3.  Eggegebirge: Klippenweg zur Karlsschanze: 12,5 km
4.  Eggegebirge: Waldwelten an der Iburg: 7,7 km
5.  Eggegebirge:Von Altenbeken zum Eggekrug: 12,8 km 
6.  Eggegebirge: Vom Kaiserbrunnen zum Bökerhof: 14,9 km 
7.  Eggegebirge: Velmerstot und Bielsteinhöhle: 18,1 km

8.  Teuto: Rund um die Externsteine: 15,8 km
9.  Teuto: Vom Hermann zum Dreiflussstein: 11,7 km
10. Teuto/Senne: An den Emsquellen in der Senne: 17,5 km
11. Teuto: Donoper Teich und Dörenschlucht: 10,9 km
12. Teuto: Zum Eisernen Anton: 11 km
13. Teuto: Luisenturm und Schweizer Tal: 9 km - zur Tour bei Komoot (17.10.2024)
14. Teuto: Von der Noller Schlucht zur Hase: 14 km
15. Teuto: Von Bad Iburg zum Malepartus: 19,6 km
16. Teuto: Tecklenburger Hexenpfad: 4,7 km
17. Teuto: Über die Dörenther Klippen: 14,6 km

18. Wiehengebirge: Rund um den Alfsee: 8,7 km
19. Wiehengebirge: Von Kloster Rulle auf den Wiehen: 25,1 km
20. Wiehengebirge: Varusschlacht und Gipfelkreuz: 10,8 km
21. Wiehengebirge: Opferstein in den Königstannen: 7 km
22. Wiehengebirge: Von Bad Essen über den Wiehen: 13,6 km
23. Wiehengebirge: Limberg-Nonnenstein-Weg: 27,3 km
24. Wiehengebirge: Wittekindsburg über der Weser: 11 km
25. Wiehengebirge: Porta Westfalica und Jakobsberg: 13,2 km

26. Süntel: Schaumburg und Paschenburg: 11,1 km
27. Süntel: Über den Hohenstein im Süntel: 10,8 km
28. Süntel: Zum Süntelturm: 14,2 km
29. Süntel: Zur Teufelsbrücke im Deister: 10,8 km
30. Süntel: Von Springe zum Annaturm: 11,6 km

31. Weserbergland: Höchste Höhen des Ith: 15,3 km
32. Weserbergland: Vom Wasserbaum über den Ith: 11,7 km
33. Weserbergland: Ebersnacken und Bodoturm: 15,3 km 
34. Weserbergland: Schellenturm von Bad Pyrmont: 14 km
35. Weserbergland: Herlingsburg und Schiedersee: 16,4 km
36. Weserbergland: Auf den Köterberg: 14,7 km
37. Weserbergland: Hochmoor im Solling: 16,6 km
38. Weserbergland: Zur Brunsburg bei Höxter: 13,4 km
39. Weserbergland: Über die Hannoverschen Klippen: 13,6 km
40. Weserbergland: Durch den Urwald Sababurg: 11,5 km

David Guterson - Das Land vor uns, das Land hinter uns

Als Autor wurde David Guterson bekannt durch seinen Roman Schnee, der auf Zedern fällt (1994). Die Kurzgeschichtensammlung Das Land vor uns, das Land hinter uns erschien bereits 1989. 

Die Protagonisten der Kurzgeschichten sind allesamt männlich und beschäftigen sich auch oft mit "männlichen" Dingen wie Sport oder Jagd. Dem Genre entsprechend treffen wir sie an einem Wendepunkt ihres Lebens an, einige der Geschichten arbeiten mit Rückblenden, denn die Erinnerungen an das Vergangene (das Land hinter uns) erhalten plötzlich Relevanz für das Jetzige oder Zukünftige (das Land vor uns).
Wie es bei solchen Sammlungen immer der Fall ist, haben mich einige der Geschichten mehr angesprochen als andere. Gemein haben sie, dass sie eher bedrückend wirken. Unfall, Trennung und Tod sind allgegenwärtig, einige der Geschichten sind sogar bedrohlich oder psychisch beängstigend. Dafür, dass ich kein großer Short Story Fan bin, hat mich Das Land vor uns, das Land hinter uns durchaus fasziniert und bei der Stange gehalten. Für Freunde des Genres sicherlich empfehlenswert.

David Guterson, Das Land vor uns, das Land hinter uns. Atlantik 2015.

Linda Castillo - Die Zahlen der Toten

Die Zahlen der Toten ist der erste Band eine umfangreichen Serie der amerikanischem Autorin Linda Castillo.
In dem kleinen Ort Painters Mill in Ohio wird die Leiche einer jungen Frau gefunden, die schwer misshandelt und in deren Unterleib die römische Zahl XXII geschnitten wurde. Polizeichefin Kate Burkholder, die in Painters Mill aufgewachsen ist, ist durch den Fund sehr aufgewühlt - ähnelt er doch sehr den Morden, die vor 16 Jahren in ihrer Jugend geschahen. Und so bleibt es auch diesmal nicht bei dem einen Opfer. Den Täter von damals wähnt sie tot - aber wer kann sonst all die Details der Taten von damals kennen? Ihre Ermittlungen zeugen von ihrem unbedingten Wunsch, den Täter zu finden, aber ihre persönliche Verstrickungen erschweren ihre Entscheidungen. So ist es der Stadtrat, der Hilfe von den Bundesbehörden anfordert, und Kate muss plötzlich mit John Tomasetti zusammenarbeiten, der schnell bemerkt, dass dieser Fall für sie sehr persönlich ist.
Die Zahlen der Toten beginnt schonungslos mit einer Opferperspektive, nichts für schwache Nerven, und beinhaltet schon einige recht brutale Elemente. Das kleinstädtische Setting im Spannungsfeld des Zusammenlebens von Amish People und den "Englischen" ist interessant gewählt und auch die Protagonistin wird dadurch zu einem interessanten, facettenreichen Charakter. Ihre (auch körperlichen) Reaktionen werden manchmal vielleicht ein wenig zu detailliert dargestellt, nicht jeder Schweißausbruch müsste meines Erachtens Erwähnung finden, und auch der Alkoholkonsum wird intensiv, aber unkritisch beleuchtet. Die Wendung und Lösung des Falls funktioniert, es ließ sich erahnen. Die Tatsache, dass dieser Spur erst spät nachgegangen wurde, entschuldigen wir mit Kates emotionaler Verstrickung, ansonsten undenkbar, dass diese Zusammenhänge nicht vorher aufgedeckt würden.
Insgesamt finde ich Kate und John - und auch die Nebencharaktere - interessant und sympathisch genug, um bei Gelegenheit Band 2 anzugehen. 

Linda Castillo, Die Zahlen der Toten. Argon 2011.

Jorge Bukay - Komm, ich erzähl dir eine Geschichte

Jorge Bucay ist ein argentinischer Psychotherapeut und Autor, er bezeichnet sich selbst in seinem Beruf als "professioneller Helfer". Sein Buch Komm, ich erzähl dir eine Geschichte ist eine Sammlung von genau dem, was der Titel sagt: Geschichten, die der Therapeut Jorge seinem Klienten Demian erzählt. Die einzelnen Kapitel bestehen meistens aus einem Problem, das Demian umschreibt, einem kurzen Dialog, gefolgt von der Geschichte, mit der dann das Kapitel auch endet, damit Demian und die Lesenden darüber nachdenken können.
Eine stringente Handlung hat dieses Buch damit nicht und es bleibt jedem selbst überlassen, wie intensiv er sich mit den Botschaften Jorges auseinandersetzen möchte.
Für mich war das Buch zu diesem Zeitpunkt eher nichts, da mir die Muße für philosophische Fragestellungen gerade fehlt. Einigen Gedanken konnte ich gut folgen, andere schienen mir dagegen banal und zu offensichtlich. Den therapeutischen Nutzen konnte ich angesichts der vielen psychischen Erkrankungen (Depressionen, Angststörungen usw.) mit massiven Auswirkungen auf das alltägliche Leben nicht recht sehen, es ist eher eine sehr schöngeistige und eben philosophische Auseinandersetzung mit dem Leben. Ein Setting, bei dem Jorge einfach nur als Geschichtenerzähler anstatt als Therapeut bezeichnet wird, wäre vielleicht auch in Ordnung gewesen. Ich kann aber nachvollziehen, dass das Buch anderen Lesenden vielleicht viel Freude bereitet.

Jorge Bukay, Komm, ich erzähl dir eine Geschichte. Fischer 2011.

Teuto: Eiserner Anton gen Oerlinghausen

Im Rother Wanderführer Teutoburger Wald ist die Tour 25 eine Streckenwanderung auf dem Hermannsweg von der Bielefelder Sparrenburg bis nach Oerlinghausen. Streckenwanderung sind immer etwas umständlicher zu organisieren, die Etappen Sparrenburg - Habichtshöhe - Eiserner Anton gehören zu meinen Heimatstrecken, die ich schon viele Male gegangen bin. Folgerichtig habe ich eine Rundtour vom Eisernen Anton in Richtung Oerlinghausen geplant (Link zur Tour bei Komoot), die ca. 11 Kilometer lang war und immerhin 240 Höhenmeter umfasst. Nach Oerlinghausen hinein bin ich nicht mehr gegangen, sondern habe an den "Drei Buchen" am Wandweg kehrtgemacht.

Meines Erachtens ist dies eine schöne Etappe des Hermannswegs und auch die Parallelstrecke führt durch schönen Wald, zum Teil mit sehr alten Buchen. Einige der durch den Borkenkäfer geschädigten, gerodeten Flächen ermöglichen Ausblicke, die es zuvor nicht gab, und die Kahlschläge sind inzwischen auch wieder mit jungen Büschen und Bäumen bewachsen. 

Bismarckturm, aka Eisener Anton

 

an den "Drei Buchen"

Lämershagener Treppen